EasyDub
Excellente appli. Je vais ajouter les mots et expressions inconnus des films que je regarde en VO.
Traduit du russe
La collection « Messages » de l’objectif « Vraies conversations ». Voici des mots en portugais utiles en situation réelle : avec traduction, exemples et prononciation.
Ces mots en portugais sont déjà dans le dictionnaire VibeLing — 46 avec traduction, exemple et audio. Touchez un mot pour ouvrir sa page.
vê as tuas mensagens
[ˈve ɐʃ ˈtuɐʒ mẽˈsaʒɐ̃j̃ʃ]
regarde tes messages
locution
manda outra vez
[ˈmɐ̃dɐ ˈotɾɐ ˈveʃ]
renvoie-le
locution
volta a ligar-me
[ˈvɔɫtɐ ɐ liˈɡaɾmɨ]
rappelle-moi
locution
mando-te mensagem
[ˈmɐ̃dutɨ mẽˈsaʒɐ̃j̃]
je t'envoie un message
locution
número errado
[ˈnumɨɾu iˈʁadu]
faux numéro
locution
chat errado
[ʃat iˈʁadu]
mauvais chat
locution
guardar o número
[ɡwɐɾˈdaɾ u ˈnumɨɾu]
enregistrer le numéro
locution
adicionar contacto
[ɐdisjuˈnaɾ kõˈtaktu]
ajouter un contact
locution
desentupir
[dɨzẽtuˈpiɾ]
déboucher
verbe
reativar as notificações da conversa
[ʁjɐtiˈvaɾ ɐʒ nutifikɐˈsõj̃ʒ dɐ kõˈvɛɾsɐ]
réactiver les notifications de la conversation
locution
silenciar a conversa
[silẽˈsjaɾ ɐ kõˈvɛɾsɐ]
mettre la conversation en sourdine
locution
fixar a mensagem
[fikˈsaɾ ɐ mẽˈsaʒɐ̃j̃]
épingler le message
locution
colar
[kuˈlaɾ]
coller
verbe
copiar
[kuˈpjaɾ]
copier
verbe
editar
[idiˈtaɾ]
modifier
verbe
apagar
[ɐpɐˈɡaɾ]
supprimer
verbe
receber
[ʁɨsɨˈbeɾ]
recevoir
verbe
fotografia de perfil
[futuɡɾɐˈfiɐ dɨ pɨɾˈfiɫ]
photo de profil
locution
nome de utilizador
[ˈnomɨ dɨ utilizɐˈdoɾ]
nom d'utilisateur
nom
contactar
[kõtɐˈtaɾ]
contacter
verbe
offline
[ɔfˈlajn]
hors ligne
adjectif
online
[oˈnlajn]
en ligne
adjectif
confirmação de leitura
[kõfiɾmɐˈsɐ̃w̃ dɨ lɐjˈtuɾɐ]
accusé de lecture
locution
dactilografia
[daktiluɡɾɐˈfiɐ]
dactylographie
nom
GIF
[ˈʒif]
GIF
nom
autocolante
[awtɔkuˈlɐ̃tɨ]
sticker
nom
emoji
[iˈmɔʒi]
émoji
nom
conversa de grupo
[kõˈvɛɾsɐ dɨ ˈɡɾupu]
discussion de groupe
nom
chamada não atendida
[ʃɐˈmadɐ nɐ̃w̃ ɐtẽˈdidɐ]
appel manqué
nom
mensagem de voz
[mẽˈsaʒɐ̃j̃ dɨ ˈvɔʃ]
message vocal
locution
mensagem escrita
[mẽˈsaʒɐ̃j̃ ɨʃˈkɾitɐ]
SMS
locution
quarteirão
[kwɐɾtɐjˈɾɐ̃w̃]
pâté de maisons
nom
visto
[ˈviʃtu]
vu (dans le chat)
adjectif
link
[lĩk]
lien
nom
estado do pedido
[ɨʃˈtadu du pɨˈdidu]
état de la commande
nom
ficheiro anexado
[fiˈʃɐjɾu ɐnɨˈksadu]
fichier joint
locution
anexo
[ɐˈnɛksu]
pièce jointe
nom
chat
[ʃat]
messagerie instantanée
nom
mensagem
[mẽˈsaʒɐ̃j̃]
message
nom
ligação
[liɡɐˈsɐ̃w̃]
connexion
nom
notificação
[nutifikɐˈsɐ̃w̃]
notification
nom
captura de ecrã
[kɐˈtuɾɐ dɨ ɨˈkɾɐ̃]
capture d'écran
nom
para a frente
[pɐɾɐ ɐ ˈfɾẽtɨ]
en avant
adverbe
visto
vu
verbe
envia
[ẽˈviɐ]
envoie
verbe
resposta
[ʁɨʃˈpoʃtɐ]
retour
nom
Essayez : vos premiers mots s’ajoutent en une minute
Ajoutez des mots en portugais de « Messages » et révisez-les dans l’app pour les utiliser au bon moment.