German–English Dictionary

Translations of German words into English with transcription, meanings and usage examples. Open a word to see its pronunciation and example sentences, and add it to your VibeLing vocabulary.

demütigen humiliate den … ausrenken dislocate the den Anforderungen entsprechen come up to par den Anschluss verpassen miss the boat den Atem anhalten hold my breath den Augenblick nutzen seize the moment den Betrieb einstellen go out of business den Blicken der Öffentlichkeit ausgesetzt held up to the gaze of the public den Bus nehmen take a bus den Dreh herausbekommen get the hang of den Dreh herausbekommen get the hang of it den Dreh herausbekommen getting the hang of den ersten Schritt machen take the first step den EU-Beitritt verschleppen stall EU accession den Film ansehen watch the movie den Finger in die Wunde legen put finger on den ganzen Tag all day den gleichen Weg zurückgehen retrace steps den großen Durchbruch schaffen hit the big time den Gürtel enger schnallen tighten your belt den Gürtel enger schnallen müssen feel the pinch den Haushalt führen to keep house den Hof machend courting den Hut ziehen take my hat off den Jackpot knacken hit the jackpot den Job hinschmeißen bail off the job den Kaffeesatz umrühren agitate the coffee grounds den Kampf aufgeben back down the fight den Kern nicht verstanden missed the point den Kern nicht verstehen miss the point den Kontakt abbrechen zu cut ties with den Kopf einziehen keep head down den Kopf frei bekommen get my head cleared den Kopf in den Sand stecken bury head in sand den Kopf nicht hängen lassen keep your chin up den Kopf schütteln shake head den Kopf verlieren lose your head den Kürzeren ziehen draw the short straw den Lärm gering halten keep down noise den Lebensunterhalt verdienen to bring home the bacon den Mittelfinger zeigen flip off den Mut verlieren lose heart den Nagel auf den Kopf treffen hit the nail on the head den Nagel auf den Kopf treffen hit the nail on the head den neuesten Klatsch auspacken spill the tea den Papierkram erledigen do the paperwork den Raum beleben brighten up the room den Reiz von Kunst verstehen get the appeal of art den Rücken wölben to arch one's back den Schwarzen Peter zuschieben to pass the buck den Sprung wagen take the plunge den Staub abbürsten brush off the dust den Stein ins Rollen bringen start the ball rolling den Stein ins Rollen bringen started the ball rolling den Stier bei den Hörnern packen take the bull by the horns den Tablespace erweitern extend the table space den Test abgeben submitting the test den Tisch abräumen clear away the table den Überblick behalten stay on top den Vertrag abschließen close the deal