Redewendung: genau das Richtige sagen, den Kern einer Sache erfassen.
An idiom: to say exactly the right thing, to grasp the heart of a matter.
Couldn’t load the audio. Please try again.
See how the word “den Nagel auf den Kopf treffen” is used in sentences
Mit dieser Bemerkung hast du den Nagel auf den Kopf getroffen. — You hit the nail on the head with that remark.
Sie trifft immer den Nagel auf den Kopf. — She always hits the nail on the head.
Genau! Du triffst den Nagel auf den Kopf. — Exactly! You've hit the nail on the head.
Check a word only if you could give at least one of its meanings.
words — the estimated size of your passive German vocabulary
Turn the gaps into your vocabulary
Download the app for free German vocabulary testYour own vocabulary
Learn the words you actually need
A ready-made word card
Translation, examples and audio appear on their own
We help you not forget
We bring words back to practice at the right moment
Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.
Add “den Nagel auf den Kopf treffen” to your vocabulary and learn it with translation, audio and spaced repetition — right in the app.
