German–English Dictionary

Das Fenster geht zum Hof The window looks onto the courtyard Das Formular muss unterschrieben werden The form must be signed das Ganze noch schlimmer machen Add insult to injury das Geheimnis ausplaudern let the cat out of the bag Das gehört mir That belongs to me das gehört nicht zur Sache That's beside the point Das geht gerade um It's been going around das geht mir nicht aus dem Kopf It's stuck in my head Das geht ohne Weiteres That's no problem at all Das Geld ist diesen Monat etwas knapp Money's a bit tight this month Das Geld kommt am Ersten The money comes on the first Das Gerät ist nach zwei Wochen kaputtgegangen The device broke after two weeks Das Gerät lädt nicht mehr The device won't charge any more Das gibt es nur auf Rezept That's only available on prescription Das gilt auch für bestehende Verträge This also applies to existing contracts das grünäugige Monster A green-eyed monster Das habe ich nicht bestellt This isn't what I ordered Das habe ich nicht ganz mitbekommen I didn't quite catch that Das hängt vom Zusammenhang ab That depends on the context Das hat ein Vermögen gekostet It cost an arm and a leg Das hat lange gedauert That took a long time Das hat mich gerührt That touched me Das hat mich überrascht That surprised me Das hat Priorität That's a priority Das heißt in Österreich anders It's called something else in Austria Das Internet ist langsam The internet is slow Das Interview ist lesenswert The interview is worth reading Das irritiert mich That puzzles me das ist besser für die Umwelt It's better for the environment das ist cool that's cool Das ist das Auto meines Bruders That's my brother's car Das ist das Geld nicht wert It's not worth the money Das ist den Aufwand nicht wert It's not worth the hassle Das ist der bessere Weg That's the better way Das ist ein berechtigter Einwand That's a fair point das ist ein guter Preis It's a good deal Das ist ein gutes Argument That's a good point das ist ein Kinderspiel It's a piece of cake Das ist ein Tisch That's a table Das ist eine Frage der Nachfrage It's a question of demand das ist eine gute Frage That's a good question Das ist eine Phishing-Mail That's a phishing email das ist etwas teuer That's a bit pricey das ist furchtbar that's terrible Das ist gesetzlich vorgeschrieben That's required by law das ist gleich um die Ecke It's just around the corner Das ist halt so That's just the way it is das ist im Angebot It's on sale das ist ja verrückt that's mad Das ist Jahre her It was years ago das ist keine Hexerei It's not rocket science das ist lustig that's funny Das ist mein Freund this is my friend Das ist meine Frau This is my wife Das ist meins That's mine Das ist nicht besonders dezent That's not exactly subtle das ist nicht dein Ernst you're kidding Das ist nicht mein Ding It's not my thing Das ist nicht mein Geschmack That's not my taste Das ist nicht meine Aufgabe That's not my job