EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“İş ve kariyer” hedefinden “Mülakat” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan İtalyanca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu İtalyanca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 144 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
quando posso aspettarmi un riscontro
[ˈkwando ˈpɔsso aspetˈtarmi un risˈkontro]
geri bildirimi ne zaman bekleyebilirim
kalıp
quali sono i prossimi passi
[ˈkwali ˈsono i ˈprɔssimi ˈpassi]
sonraki adımlar neler
kalıp
potresti dirmi di più
[poˈtresti ˈdirmi di ˈpju]
biraz daha anlatabilir misin
kalıp
potresti chiarire
[poˈtresti kjaˈrire]
açıklayabilir misin
kalıp
grazie del tempo dedicato
[ˈɡrattsje del ˈtɛmpo dediˈkato]
zaman ayırdığınız için teşekkürler
kalıp
sono disponibile
[ˈsono dispoˈnibile]
müsaitim
kalıp
la difficoltà maggiore è stata
[la diffikolˈta madˈdʒore ˈɛ ˈstata]
en büyük güçlük şuydu
kalıp
la mia responsabilità principale era
[la ˈmia responsabiliˈta printʃiˈpale ˈɛra]
asıl sorumluluğum şuydu
kalıp
un aspetto su cui sto lavorando è
[un asˈpɛtto su ˈkui stɔ lavoˈrando ˈɛ]
üzerinde çalıştığım bir konu
kalıp
uno dei miei punti di forza è
[ˈuno dei ˈmjɛi ˈpunti di ˈfɔrtsa ˈɛ]
güçlü yanlarımdan biri
kalıp
di conseguenza
[di konseˈɡwɛntsa]
sonuç olarak
kalıp
per esempio
[per eˈzɛmpjo]
örneğin
kalıp
nel mio ruolo precedente
[nel ˈmio ˈrwɔlo pretʃeˈdɛnte]
önceki görevimde
kalıp
credo
[ˈkredo]
sanırım
kalıp
non vedo l'ora di
[non ˈvedo ˈlora di]
sabırsızlıkla bekliyorum
kalıp
ho esperienza con
[ɔ espeˈrjɛntsa kon]
deneyimim var
kalıp
conosco bene
[koˈnosko ˈbɛne]
iyi biliyorum
kalıp
ho collaborato con
[ɔ kollaboˈrato kon]
ile birlikte çalıştım
kalıp
ho sostenuto
[ɔ sosteˈnuto]
destekledim
kalıp
mi sono occupato di
[mi ˈsono okkuˈpato di]
ilgilendim
kalıp
ho imparato
[ɔ impaˈrato]
öğrendim
kalıp
ho raggiunto
[ɔ radˈdʒunto]
ulaştım
kalıp
ho risolto
[ɔ riˈzɔlto]
çözdüm
kalıp
ho implementato
[ɔ implemenˈtato]
uygulamaya geçirdim
kalıp
ho creato
[ɔ kreˈato]
oluşturdum
kalıp
ho sviluppato
[ɔ zvilupˈpato]
geliştirdim
kalıp
ho costruito
[ɔ kostruˈito]
yaptım
kalıp
ho guidato
[ɔ ɡwiˈdato]
yönettim
kalıp
ce l'ho fatta
[tʃe lɔ ˈfatta]
başardım
kalıp
ho migliorato
[ɔ miʎʎoˈrato]
geliştirdim
kalıp
ho contribuito a
[ɔ kontribuˈito a]
katkı verdim
kalıp
ho partecipato a
[ɔ partetʃiˈpato a]
katıldım
kalıp
ho lavorato a
[ɔ lavoˈrato a]
üzerinde çalıştım
kalıp
sono responsabile di
[ˈsono responˈsabile di]
-den sorumluyum
kalıp
sto cercando
[stɔ tʃerˈkando]
arıyorum
kalıp
mi interessa
[mi inteˈrɛssa]
ilgimi çekiyor
kalıp
avete domande
[aˈvete doˈmande]
sorunuz var mı
kalıp
quali sono le sue aspettative economiche
[ˈkwali ˈsono le ˈsue aspettaˈtive ekoˈnɔmike]
ücret beklentiniz nedir
kalıp
come si vede fra qualche anno
[ˈkome si ˈvede fra ˈkwalke ˈanno]
kendinizi birkaç yıl sonra nerede görüyorsunuz
kalıp
come reagisci alle critiche
[ˈkome reaˈdʒiʃʃi alle ˈkritike]
eleştiriye nasıl tepki veriyorsun
kalıp
come gestisci lo stress
[ˈkome dʒesˈtiʃʃi lo ˈstrɛs]
gerginlikle nasıl baş ediyorsun
kalıp
cosa hai imparato
[ˈkɔza ai impaˈrato]
ne öğrendin
kalıp
descrivi la tua esperienza
[deˈskrivi la ˈtua espeˈrjɛntsa]
deneyimini anlat
kalıp
descrivi un progetto
[deˈskrivi un proˈdʒɛtto]
bir projeyi anlat
kalıp
descrivi un conflitto
[deˈskrivi un konˈflitto]
bir çatışmayı anlat
kalıp
descrivi una sfida
[deˈskrivi una ˈzfida]
bir zorluğu anlat
kalıp
quali sono i suoi punti deboli
[ˈkwali ˈsono i ˈswɔi ˈpunti ˈdeboli]
zayıf yanlarınız neler
kalıp
quali sono i suoi punti di forza
[ˈkwali ˈsono i ˈswɔi ˈpunti di ˈfɔrtsa]
güçlü yanlarınız neler
kalıp
perché dovremmo assumerla
[perˈke doˈvremmo asˈsumerla]
sizi neden işe alalım
kalıp
perché proprio questo ruolo
[perˈke ˈprɔprjo ˈkwesto ˈrwɔlo]
neden bu görev
kalıp
perché proprio questa azienda
[perˈke ˈprɔprjo ˈkwesta adˈdzjɛnda]
neden bu şirket
kalıp
mi parli di lei
[mi ˈparli di ˈlɛi]
kendinizden söz edin
kalıp
affidabilità
[affidabiliˈta]
güvenilirlik
isim
processo decisionale
[proˈtʃɛsso detʃizjoˈnale]
karar süreci
isim
attenzione ai dettagli
[attenˈtsjone ai detˈtaʎʎi]
ayrıntıya özen
kalıp
gestione del tempo
[dʒesˈtjone del ˈtɛmpo]
zaman yönetimi
kalıp
adattabilità
[adattabiliˈta]
uyum yeteneği
isim
collaborazione
[kollaboratˈtsjone]
işbirliği
isim
comunicazione
[komunikatˈtsjone]
iletişim
isim
risoluzione dei problemi
[rizolutˈtsjone dei proˈblɛmi]
sorun çözme
isim
iniziativa
[inittsjaˈtiva]
girişkenlik
isim
lezione imparata
[letˈtsjone impaˈrata]
alınan ders
kalıp
fallimento
[falliˈmento]
başarısızlık
isim
sfida
[ˈzfida]
zorluk
isim
percorso di carriera
[perˈkorso di karˈrjɛra]
kariyer yolu
kalıp
obiettivo di carriera
[objetˈtivo di karˈrjɛra]
kariyer hedefi
kalıp
motivazione
[motivatˈtsjone]
motivasyon
isim
punto debole
[ˈpunto ˈdebole]
zayıf yan
isim
punto di forza
[ˈpunto di ˈfɔrtsa]
güçlü yan
isim
competenza trasversale
[kompeˈtɛntsa trazverˈsale]
sosyal beceri
kalıp
competenza tecnica
[kompeˈtɛntsa ˈtɛknika]
teknik beceri
isim
settore
[setˈtore]
sektör
isim
impatto
[imˈpatto]
etki
isim
traguardo
[traˈɡwardo]
başarı
isim
responsabilità
[responsabiliˈta]
hesap verebilirlik
isim
ruolo attuale
[ˈrwɔlo attuˈale]
şimdiki görev
kalıp
ruolo precedente
[ˈrwɔlo pretʃeˈdɛnte]
önceki görev
kalıp
percorso professionale
[perˈkorso professjoˈnale]
mesleki geçmiş
kalıp
esperienza lavorativa
[espeˈrjɛntsa lavoraˈtiva]
iş deneyimi
kalıp
controllo dei precedenti
[konˈtrollo dei pretʃeˈdɛnti]
geçmiş araştırması
kalıp
sponsorizzazione del visto
[sponsoriddzatˈtsjone del ˈvisto]
vize sponsorluğu
kalıp
permesso di lavoro
[perˈmesso di laˈvoro]
çalışma izni
kalıp
periodo di prova
[peˈriodo di ˈprɔva]
deneme süresi
kalıp
contratto
[konˈtratto]
sözleşme
isim
part-time
[part ˈtaim]
yarı zamanlı
sıfat
in sede
[in ˈsɛde]
ofiste
sıfat
lavoro ibrido
[laˈvoro ˈibrido]
melez çalışma
isim
lavoro da remoto
[laˈvoro da reˈmɔto]
uzaktan çalışma
kalıp
pacchetto di trasferimento
[pakˈketto di trasferiˈmento]
taşınma desteği
kalıp
bonus
[ˈbɔnus]
ikramiye
isim
retribuzione
[retributˈtsjone]
ücret paketi
isim
fascia salariale
[ˈfaʃʃa salaˈrjale]
maaş aralığı
kalıp
stipendio
[stiˈpɛndjo]
maaş
isim
data di inizio
[ˈdata di iˈnittsjo]
başlangıç tarihi
kalıp
follow-up
[ˈfɔlloap]
takip
isim
prossimi passi
[ˈprɔssimi ˈpassi]
sonraki adımlar
kalıp
feedback
[ˈfidbɛk]
geri bildirim
isim
rifiuto
[riˈfjuto]
ret
isim
offerta di lavoro
[ofˈfɛrta di laˈvoro]
iş teklifi
isim
prova pratica
[ˈprɔva ˈpratika]
uygulama ödevi
kalıp
colloquio basato su un caso
[kolˈlɔkwjo baˈzato su un ˈkazo]
vaka görüşmesi
kalıp
colloquio comportamentale
[kolˈlɔkwjo komportamenˈtale]
davranışsal görüşme
isim
colloquio con le risorse umane
[kolˈlɔkwjo kon le riˈsorse uˈmane]
insan kaynakları görüşmesi
isim
colloquio tecnico
[kolˈlɔkwjo ˈtɛkniko]
teknik görüşme
kalıp
turno finale
[ˈturno fiˈnale]
son tur
isim
secondo turno
[seˈkondo ˈturno]
ikinci tur
kalıp
primo turno
[ˈprimo ˈturno]
ilk tur
isim
preselezione
[preseletˈtsjone]
ön değerlendirme
isim
posto vacante
[ˈposto vaˈkante]
açık kadro
isim
posto libero
[ˈposto ˈlibero]
boş yer
isim
datore di lavoro
[daˈtore di laˈvoro]
işveren
isim
responsabile delle assunzioni
[responˈsabile delle assuntˈtsjoni]
işe alım yöneticisi
isim
selezionatore
[selettsjonaˈtore]
işe alım uzmanı
isim
candidato
[kandiˈdato]
aday
isim
colloquio di lavoro
[kolˈlɔkwjo di laˈvoro]
iş görüşmesi
isim
colloquio
[kolˈlɔkwjo]
görüşme
isim
disponibilità
[disponibiliˈta]
uygun zaman
isim
ruolo
[ˈrwɔlo]
rol
isim
risultato
[rizulˈtato]
sonuç
isim
azienda
[adˈdzjɛnda]
şirket
isim
offrire
[ofˈfrire]
teklif etmek
fiil
vivere
[ˈvivere]
yaşamak
fiil
domanda
başvuru
isim
vorrei
isterim
kalıp
assunzione di responsabilità
sahiplenme
isim
abilità
beceri
isim
sicurezza
[sikuˈrettsa]
kendine güven
isim
proposta
[proˈposta]
öneri
isim
leadership
[ˈliderʃip]
önderlik
isim
benefici
[beneˈfitʃi]
faydalar
isim
domanda
[doˈmanda]
başvuru
isim
team
[tim]
ekip
isim
posizione
[pozitˈtsjone]
pozisyon
isim
risultati
[rizulˈtati]
sonuçlar
isim
vorrei
[vorˈrɛi]
istiyorum
kalıp
valutazione
değerlendirme
isim
crescita
[ˈkreʃʃita]
büyüme
isim
progetto
[proˈdʒɛtto]
proje
isim
creatività
[kreativiˈta]
yaratıcılık
isim
successo
[sutˈtʃɛsso]
başarı
isim
abilità
[abiliˈta]
beceri
isim
periodo di preavviso
[peˈrjɔdo di preavˈvizo]
ihbar süresi
isim
esperienza
[esperiˈɛntsa]
deneyim
isim
piacere di conoscerti
[pjaˈtʃere di koˈnoʃʃerti]
tanıştığımıza memnun oldum
kalıp
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Mülakat” derlemesinden İtalyanca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.