se faufiler kelimesi Fransızca dilinden Türkçeye nasıl çevrilir

«se faufiler» ile örnekler

«se faufiler» kelimesinin cümlelerde nasıl kullanıldığını görün

• Le chat s’est faufilé dans la ruelle étroite. — Kedi dar sokaktan sıyrılıp geçti.

• J’ai pensé à me dérober à la réunion pour sortir. — Toplantıdan sıyrılıp dışarı çıkmayı düşündüm.

• Je peux quand même m’esquiver et éviter l’examen. — Yine de, sınavdan sıyrılıp kurtulabilirim.

• N’essaie pas de te soustraire à moi. — Sıyrılıp benden kaçmayı deneme.

• Le genou du bébé s’est écorché et a saigné. — Bebeğin dizinde sıyrılıp kanadı.

• Le crayon s’est dégagé de son étui et est tombé par terre. — Kalem kınından sıyrılıp yere düştü.

• J’ai réussi à me démarquer lors de la réunion grâce à mes idées. — Toplantıda fikirlerimle sıyrılıp dikkatleri üzerime çekmeyi başardım.

• Comment t’es-tu faufilé hors de la foule ? — Kalabalıktan nasıl sıyrılıp çıktın?

• S’est-il dérobé à l’examen pour aller au cinéma avec ses amis ? — O, sınavdan sıyrılıp arkadaşlarıyla sinemaya gitti mi?

• Veux-tu t’esquiver de cette responsabilité ? — Bu sorumluluktan sıyrılıp gitmek ister misin?

• Pendant que tout le monde assume ses responsabilités, lui s’y soustrait. — Herkes sorumluluk alırken o sıyrılıp gidiyor.

• Le talon de ma chaussure s’est écorché et usé à force de frotter par terre. — Ayakkabımın topuğu yere sürtünerek sıyrılıp yıpranmış.

• L’épée s’est dégagée de son fourreau et a jailli rapidement dans les airs. — Kılıç, kınından sıyrılıp hızla havaya fırladı.

• Il faut un peu d’audace pour se démarquer et prendre la tête. — Sıyrılıp öne geçmek için biraz cesur olmalısın.

• Ne te dérobe pas à tes responsabilités en te faufilant. — Sorumluluktan sıyrılıp kaçma.

• Au lieu de te dérober, tu dois assumer tes responsabilités. — Sıyrılıp gitmek yerine sorumluluklarını yerine getirmelisin.

• Nous devons trouver un moyen de nous esquiver. — Sıyrılıp çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.

• Je veux me soustraire au travail et partir en vacances. — İşten sıyrılıp tatile çıkmak istiyorum.

• Tes genoux sont écorchés et te font mal à force de jouer au parc. — Parkta oynamaktan dolayı dizlerin sıyrılıp acıyor.

• Fais attention en dégageant la carte de son emplacement. — Kartı yerinden sıyrılıp çıkarırken dikkatli ol.

• Je me suis démarqué dans la course par équipe et j’ai fini premier. — Takım yarışında sıyrılıp birinci geldim.