EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Serviços públicos» do objetivo «Mudança para o estrangeiro». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 37 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
număr de client
[ˈnumər de kliˈent]
número de cliente
locução
colectarea reciclabilelor
[kolekˈtarea retʃiˈklabilelor]
recolha seletiva
locução
colectarea deșeurilor
[kolekˈtarea deˈʃeurilor]
recolha do lixo
locução
trimiterea formularului
[trimiˈterea formuˈlaruluj]
submissão do formulário
substantivo
reclamație
[reklaˈmatsie]
reclamação
substantivo
licență
[liˈtʃentsə]
licença
substantivo
penalizare
[penaliˈzare]
penalização
substantivo
amendă
[aˈmendə]
multa
substantivo
scrisoare oficială
[skriˈsoare ofitʃiˈalə]
carta oficial
locução
anunț public
[aˈnunts ˈpublik]
aviso público
locução
anulare a serviciului
[anuˈlare a serˈvitʃiuluj]
cancelamento do serviço
locução
citirea contorului
[tʃiˈtirea konˈtoruluj]
leitura do contador
substantivo
termoficare
[termofiˈkare]
aquecimento urbano
substantivo
furnizor de gaz
[furniˈzor de ˈɡaz]
fornecedor de gás
substantivo
furnizor de apă
[furniˈzor de ˈapə]
fornecedor de água
locução
furnizor de electricitate
[furniˈzor de elektritʃiˈtate]
fornecedor de eletricidade
substantivo
utilitate publică
[utiliˈtate ˈpublikə]
empresa de serviços públicos
locução
livret de familie
[liˈvret de faˈmilie]
livro de família
substantivo
schimbare de adresă
[skimˈbare de aˈdresə]
mudança de morada
locução
abonament de transport
[abonaˈment de transˈport]
passe de transportes
locução
casa de asigurări de sănătate
[ˈkasa de asiɡuˈrəri de sənəˈtate]
serviços do seguro de saúde
substantivo
oficiu poștal
[oˈfitʃiu poʃˈtal]
correios
locução
secție de poliție
[ˈsektsie de poˈlitsie]
esquadra
locução
oficiul forței de muncă
[oˈfitʃiul ˈfortsej de ˈmuŋkə]
centro de emprego
substantivo
administrație financiară
[administˈratsie finantʃiˈarə]
finanças
locução
ajutor social
[aʒuˈtor sotʃiˈal]
apoio social
locução
serviciu public
[serˈvitʃiu ˈpublik]
função pública
locução
asistent social
[asisˈtent sotʃiˈal]
técnico de ação social
locução
date de autentificare
[ˈdate de autentifiˈkare]
credenciais de acesso
locução
semnătură electronică
[semnəˈturə elekˈtronikə]
assinatura eletrónica
substantivo
identitate digitală
[identiˈtate didʒiˈtalə]
identidade digital
substantivo
portal online
[porˈtal onˈlajn]
portal online
locução
număr de ordine
[ˈnumər de ˈordine]
senha de atendimento
locução
birou de asistență
[biˈrow de asisˈtentsə]
balcão de informações
locução
municipalitate
[munitʃipaliˈtate]
município
substantivo
primărie
[priməˈrie]
câmara municipal
substantivo
autorizație
[autoriˈzatsie]
licença
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Serviços públicos» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.