EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Escola e filhos» do objetivo «Mudança para o estrangeiro». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 50 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
școală preșcolară
pré-escolar
substantivo
taxă de îngrijire copii
[ˈtaksə de ɨŋɡriˈʒire koˈpij]
mensalidade da creche
locução
alocație pentru copii
[aloˈkatsie ˈpentru koˈpij]
abono de família
locução
calendar de vacanțe
[kalenˈdar de vaˈkantse]
calendário de férias
substantivo
zi de concediu medical
[ˈzi de konˈtʃediu mediˈkal]
dia de baixa
locução
absență
[abˈsentsə]
ausência
substantivo
hărțuire
[hərtsuˈire]
bullying
substantivo
nevoi speciale
[neˈvoj spetʃiˈale]
necessidades especiais
locução
suport lingvistic
[suˈport liŋɡˈvistik]
suporte linguístico
substantivo
oră de muzică
[ˈorə de ˈmuzikə]
aula de música
substantivo
club sportiv
[ˈklub sporˈtiv]
clube desportivo
locução
activitate extrașcolară
[aktiviˈtate ekstraʃkoˈlarə]
atividade extracurricular
substantivo
loc de joacă
[ˈlok de ˈʒoakə]
parque infantil
substantivo
program after-school
[proˈɡram ˈafter ˈskul]
ATL
locução
ridicare
[ridiˈkare]
recolha
substantivo
punct de lăsare
[ˈpuŋkt de ləˈsare]
ponto de entrega
substantivo
autobuz școlar
[autoˈbuz ʃkoˈlar]
autocarro escolar
locução
masa de prânz de la școală
[ˈmasa de ˈprɨnz de la ˈʃkoalə]
almoço da escola
locução
carnet de note
[karˈnet de ˈnote]
boletim de notas
locução
notă
[ˈnotə]
nota
substantivo
temă
[ˈtemə]
trabalho
substantivo
caiet
[kaˈjet]
caderno
substantivo
manual
[manuˈal]
manual
substantivo
rucsac
[rukˈsak]
mochila
substantivo
rechizite școlare
[rekiˈzite ʃkoˈlare]
material escolar
locução
ședință cu părinții
[ˈʃedintsə ku pəˈrintsij]
reunião de pais
locução
persoană de contact în caz de urgență
[perˈsoanə de konˈtakt ɨn ˈkaz de urˈdʒentsə]
contacto de emergência
substantivo
acordul părinților
[aˈkordul pəˈrintsilor]
autorização dos pais
locução
adeverință medicală
[adeveˈrintsə mediˈkalə]
declaração médica
substantivo
carnet de vaccinare
[karˈnet de vaktʃiˈnare]
boletim de vacinas
locução
amplasare
[amplaˈsare]
colocação
substantivo
listă de așteptare
[ˈlistə de aʃtepˈtare]
lista de espera
locução
înscriere
[ɨnskriˈere]
inscrição
substantivo
înscriere la școală
[ɨnskriˈere la ˈʃkoalə]
matrícula escolar
locução
secretariat
[sekretariˈat]
secretaria
locução
director
[direkˈtor]
diretor
substantivo
diriginte
[diriˈdʒinte]
diretor de turma
locução
sală de clasă
[ˈsalə de ˈklasə]
sala de aula
substantivo
semestru școlar
[seˈmestru ʃkoˈlar]
período letivo
locução
an școlar
[ˈan ʃkoˈlar]
ano letivo
locução
circumscripție școlară
[tʃirkumsˈkriptsie ʃkoˈlarə]
agrupamento de escolas
locução
școală secundară
[ˈʃkoalə sekunˈdarə]
escola secundária
locução
școală primară
[ˈʃkoalə priˈmarə]
escola primária
locução
creșă
[ˈkreʃə]
creche
substantivo
grădiniță
[ɡrədiˈnitsə]
jardim de infância
substantivo
tutore
[ˈtutore]
tutor
substantivo
copil
[koˈpil]
criança
substantivo
examen
[ekˈzamen]
exame
substantivo
părinte
[pə'rinte]
pai ou mãe
substantivo
responsabil
responsável
adjetivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Escola e filhos» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.