EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Documentos» do objetivo «Mudança para o estrangeiro». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 40 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
copie legalizată
cópia autenticada
locução
ștampilă
[ʃtamˈpilə]
carimbo
substantivo
supralegalizare
[supraleɡaliˈzare]
apostila
substantivo
oficiul pentru imigrări
[oˈfitʃiul ˈpentru imiˈɡrəri]
serviço de imigração
substantivo
ambasadă
[ambaˈsadə]
embaixada
substantivo
consulat
[konsuˈlat]
consulado
substantivo
amprente
[amˈprente]
impressões digitais
substantivo
date biometrice
[ˈdate biomeˈtritʃe]
dados biométricos
substantivo
timp de procesare
[ˈtimp de protʃeˈsare]
tempo de processamento
locução
document justificativ
[dokuˈment ʒustifikaˈtiv]
documento comprovativo
locução
documentul lipsă
[dokuˈmentul ˈlipsə]
documento em falta
substantivo
data emiterii
[ˈdata emiˈterij]
data de emissão
substantivo
data expirării
[ˈdata ekspiˈrərij]
prazo de validade
substantivo
cod fiscal
[ˈkod fisˈkal]
NIF
locução
cod numeric personal
[ˈkod nuˈmerik persoˈnal]
número de identificação civil
locução
viză
[ˈvizə]
visto
substantivo
reînnoire
[reɨnoˈire]
renovação
substantivo
prelungire
[preluŋˈdʒire]
prorrogação
substantivo
aprobare
[aproˈbare]
aprovação
substantivo
respingere
[resˈpindʒere]
rejeição
substantivo
termen limită
[ˈtermen ˈlimitə]
prazo
substantivo
document expirat
[dokuˈment ekspiˈrat]
documento caducado
locução
semnătură
[semnəˈturə]
assinatura
substantivo
pașaport
[paʃaˈport]
passaporte
substantivo
traducere notarială
[traduˈtʃere notariˈalə]
tradução certificada
substantivo
radiere
[radiˈere]
cancelamento do registo
substantivo
permis de ședere
[perˈmis de ʃeˈdere]
autorização de residência
locução
permis de muncă
[perˈmis de ˈmuŋkə]
autorização de trabalho
locução
numărul cazului
[ˈnumərul ˈkazuluj]
número do processo
locução
înregistrarea adresei
[ɨnredʒisˈtrarea aˈdresej]
registo de morada
locução
fotografie de pașaport
[fotograˈfie de paʃaˈport]
fotografia tipo passe
substantivo
formular de cerere
[formuˈlar de tʃeˈrere]
formulário de pedido
substantivo
dovada venitului
[doˈvada veniˈtuluj]
comprovativo de rendimentos
locução
documentul original
[dokuˈmentul oriɡiˈnal]
documento original
locução
copie legalizată
[ˈkopie leɡaliˈzatə]
cópia autenticada
locução
certificat de naștere
[tʃertifiˈkat de ˈnaʃtere]
certidão de nascimento
substantivo
certificat de căsătorie
[tʃertifiˈkat de kəsətoˈrie]
certidão de casamento
substantivo
certificat de asigurare
[tʃertifiˈkat de asiɡuˈrare]
certificado de seguro
substantivo
carte de identitate
[ˈkarte de identiˈtate]
bilhete de identidade
substantivo
apostilă
[aposˈtilə]
apostila
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Documentos» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.