EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Documentos» do objetivo «Mudança para o estrangeiro». Aqui tens palavras em italiano úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em italiano já estão no dicionário do VibeLing — 41 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
cancellazione dall'anagrafe
cancelamento do registo
substantivo
ufficio immigrazione
[ufˈfitʃo immiɡratˈtsjone]
serviço de imigração
substantivo
ambasciata
[ambaʃˈʃata]
embaixada
substantivo
consolato
[konsoˈlato]
consulado
substantivo
impronte digitali
[imˈpronte didʒiˈtali]
impressões digitais
substantivo
dati biometrici
[ˈdati bjoˈmɛtritʃi]
dados biométricos
substantivo
tempi di lavorazione
[ˈtɛmpi di lavoratˈtsjone]
prazo de processamento
locução
documento giustificativo
[dokuˈmento dʒustifikaˈtivo]
documento comprovativo
locução
documento mancante
[dokuˈmento manˈkante]
documento em falta
substantivo
data di rilascio
[ˈdata di riˈlaʃʃo]
data de emissão
substantivo
data di scadenza
[ˈdata di skaˈdɛntsa]
data de validade
substantivo
documento scaduto
[dokuˈmento skaˈduto]
documento caducado
substantivo
timbro
[ˈtimbro]
carimbo
substantivo
legalizzazione
[leɡaliddzatˈtsjone]
legalização
substantivo
apostilla
[aposˈtilla]
apostila
substantivo
traduzione asseverata
[tradutˈtsjone asseveˈrata]
tradução certificada
locução
documento originale
[dokuˈmento oridʒiˈnale]
documento original
locução
copia autenticata
[ˈkɔpja autentiˈkata]
cópia autenticada
locução
foto tessera
[ˈfɔto ˈtɛssera]
fotografia tipo passe
locução
certificato di assicurazione
[tʃertifiˈkato di assikuratˈtsjone]
certificado de seguro
substantivo
prova di reddito
[ˈprɔva di ˈrɛddito]
comprovativo de rendimentos
locução
certificato di matrimonio
[tʃertifiˈkato di matriˈmɔnjo]
certidão de casamento
substantivo
certificato di nascita
[tʃertifiˈkato di ˈnaʃʃita]
certidão de nascimento
substantivo
codice fiscale
[ˈkoditʃe fisˈkale]
número de identificação fiscal
locução
codice identificativo nazionale
[ˈkoditʃe identifikaˈtivo nattsjoˈnale]
número de identificação nacional
locução
numero di pratica
[ˈnumero di ˈpratika]
número de processo
locução
modulo di domanda
[ˈmɔdulo di doˈmanda]
formulário de candidatura
substantivo
registrazione della residenza
[redʒistratˈtsjone della reziˈdɛntsa]
registo de residência
locução
permesso di soggiorno
[perˈmesso di sodˈdʒorno]
autorização de residência
locução
visto
[ˈvisto]
visto
substantivo
cancellazione
[kantʃellatˈtsjone]
anulação do registo
substantivo
rinnovo
[rinˈnɔvo]
renovação
substantivo
proroga
[ˈprɔroɡa]
prorrogação
substantivo
approvazione
[approvatˈtsjone]
aprovação
substantivo
firma
[ˈfirma]
assinatura
substantivo
permesso di lavoro
[perˈmesso di laˈvoro]
autorização de trabalho
locução
rifiuto
[riˈfjuto]
rejeição
substantivo
scadenza
[skaˈdɛntsa]
data-limite
substantivo
carta d'identità portoghese
cartão de cidadão
substantivo
passaporto
[passaˈpɔrto]
passaporte
substantivo
carta d'identità
[ˈkarta didentiˈta]
documento de identidade
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em italiano de «Documentos» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.