EasyDub
Harika bir uygulama. Orijinal dilinde izlediğim filmlerdeki bilmediğim kelime ve ifadeleri ekleyeceğim.
Rusçadan çevrildi
“İş ve kariyer” hedefinden “Yazışmalar” derlemesi. Burada gerçek durumlarda işine yarayan Fransızca kelimeler var — çeviri, örnek ve telaffuzla.
Bu Fransızca kelimeler zaten VibeLing sözlüğünde — 80 çeviri, örnek ve sesle. Sayfasını açmak için bir kelimeye dokun.
contexte
[kɔ̃tɛkst]
bağlam
isim
formule de politesse
[fɔʁmyl də pɔlitɛs]
kapanış ifadesi
isim
salutation
[salytasjɔ̃]
selamlama
isim
fil de discussion
[fil də diskysjɔ̃]
tartışma başlığı
isim
ça me va
bu bana uyar
kalıp
chat
yazışma
isim
sujet
konu
isim
retour
geri bildirim
isim
permission
izin
isim
cordialement
[kɔʁdjalmɑ̃]
saygılarımla
kalıp
pas de souci
[pa də susi]
sorun değil
kalıp
désolé pour l'attente
[dezɔle puʁ latɑ̃t]
beklettiğim için özür dilerim
kalıp
je reviendrai vers vous
[ʒə ʁəvjɛ̃dʁe vɛʁ vu]
size tekrar yazacağım
kalıp
je vérifie et je vous réponds
[ʒə veʁifi e ʒə vu ʁepɔ̃]
kontrol edip size dönerim
kalıp
je vous recontacterai
[ʒə vu ʁəkɔ̃taktəʁe]
size geri döneceğim
kalıp
je vous joins
[ʒə vu ʒwɛ̃]
ekte gönderiyorum
kalıp
pourriez-vous approuver
[puʁje vu apʁuve]
onaylayabilir misiniz
kalıp
pourriez-vous relire
[puʁje vu ʁəliʁ]
gözden geçirebilir misiniz
kalıp
pourriez-vous partager
[puʁje vu paʁtaʒe]
paylaşabilir misiniz
kalıp
pourriez-vous envoyer
[puʁje vu ɑ̃vwaje]
gönderebilir misiniz
kalıp
pourriez-vous confirmer
[puʁje vu kɔ̃fiʁme]
teyit edebilir misiniz
kalıp
merci de me le faire savoir
[mɛʁsi də mə lə fɛʁ savwaʁ]
bana bildirirseniz sevinirim
kalıp
tiens-moi au courant
[tjɛ̃ mwa o kuʁɑ̃]
bana haber ver
kalıp
merci d'avance
[mɛʁsi davɑ̃s]
şimdiden teşekkürler
kalıp
merci pour l'info
[mɛʁsi puʁ lɛ̃fo]
bilgi için teşekkürler
kalıp
merci pour votre message
[mɛʁsi puʁ vɔtʁ mesaʒ]
mesajınız için teşekkürler
kalıp
petite question
[pətit kɛstjɔ̃]
kısa bir soru
kalıp
je prends juste des nouvelles
[ʒə pʁɑ̃ ʒyst de nuvɛl]
sadece durumu soruyorum
kalıp
je voulais vérifier
[ʒə vulɛ veʁifje]
kontrol etmek istemiştim
kalıp
je voulais demander
[ʒə vulɛ dəmɑ̃de]
sormak istemiştim
kalıp
je vous écris pour
[ʒə vu zekʁi puʁ]
… için yazıyorum
kalıp
veuillez trouver ci-joint
[vœje tʁuve si ʒwɛ̃]
ekte bulabilirsiniz
kalıp
pourriez-vous s'il vous plaît
[puʁje vu sil vu plɛ]
lütfen … misiniz
kalıp
fichier
[fiʃje]
dosya
isim
document
[dɔkymɑ̃]
belge
isim
détails
[detaj]
ayrıntılar
isim
statut
[staty]
durum
isim
dès que possible
[dɛ kə pɔsibl]
en kısa sürede
kalıp
pour information
[puʁ ɛ̃fɔʁmasjɔ̃]
bilginize
kalıp
approbation
[apʁɔbasjɔ̃]
onay
isim
point
[pwɛ̃]
güncelleme
isim
signature
[siɲatyʁ]
imza
isim
répondre à tous
[ʁepɔ̃dʁ a tus]
tümünü yanıtla
kalıp
fichier joint
[fiʃje ʒwɛ̃]
ekli dosya
kalıp
pièce jointe
[pjɛs ʒwɛ̃t]
ek
isim
copie cachée
[kɔpi kaʃe]
gizli bilgi
isim
copie
[kɔpi]
bilgi
isim
expéditeur
[ɛkspeditœʁ]
gönderen
isim
destinataire
[dɛstinatɛʁ]
alıcı
isim
objet du courriel
[ɔbʒɛ dy kuʁjɛl]
e-posta konusu
kalıp
boîte de réception
[bwat də ʁesɛpsjɔ̃]
gelen kutusu
isim
message
[mesaʒ]
mesaj
isim
e-mail
[imɛl]
e-posta
isim
ça me va
[sa mə va]
benim için uygun
kalıp
clarification
[klaʁifikasjɔ̃]
açıklık getirme
isim
point rapide
[pwɛ̃ ʁapid]
kısa güncelleme
kalıp
pourriez-vous préciser
[puʁje vu pʁesize]
biraz açar mısınız
kalıp
capture d'écran
[kaptyʁ dekʁɑ̃]
ekran görüntüsü
isim
autorisation
[otɔʁizasjɔ̃]
izin
isim
en avant
[ɑ̃n avɑ̃]
ileri
zarf
date limite
[dat limit]
son teslim tarihi
isim
suivi
[sɥivi]
kontrol
isim
clôture
[klotyʁ]
çit
isim
lien
[ljɛ̃]
bağlantı
isim
urgent
[yʁʒɑ̃]
acil
sıfat
sujet
[syʒɛ]
konu
isim
solution
[sɔlysjɔ̃]
çözüm
isim
retour
[ʁətuʁ]
geri bildirim
isim
réponse
[ʁepɔ̃s]
yanıt
isim
rappel
[ʁapɛl]
hatırlatma
isim
interrogation
[ɛ̃teʁɔɡasjɔ̃]
soru
isim
information
[ɛ̃fɔʁmasjɔ̃]
bilgi
isim
important
[ɛ̃pɔʁtɑ̃]
önemli
sıfat
fils
[fis]
oğul
isim
situation
durum
isim
demander
[dəmɑ̃de]
sormak
fiil
demande
[dəmɑ̃d]
talep
isim
connexion
[kɔnɛksjɔ̃]
bağlantı
isim
confirmation
[kɔ̃fiʁmasjɔ̃]
onay
isim
brouillon
[bʁujɔ̃]
taslak
isim
Deneyin — ilk kelimeleri eklemek bir dakika sürer
“Yazışmalar” derlemesinden Fransızca kelimeler ekle ve gerektiğinde kullanmak için uygulamada tekrar et.