EasyDub
Odlična aplikacija. Dodavaću nepoznate reči i izraze iz filmova koje gledam na originalnom jeziku.
Prevedeno sa ruskog
Kolekcija „Filmovi i serije” iz cilja „Filmovi, knjige i igre”. Ovde su reči na rumunskom korisne u stvarnim situacijama — sa prevodom, primerima i izgovorom.
Ove reči na rumunskom su već u VibeLing rečniku — 53 sa prevodom, primerom i izgovorom. Dodirni reč da otvoriš njenu stranicu.
super
ekstra
pridev
dramă
[ˈdramə]
drama
imenica
listă de urmărit
[ˈlistə de urməˈrit]
lista za gledanje
imenica
platformă de streaming
[plaˈtformə de ˈstrimiŋɡ]
striming platforma
izraz
atenție, spoiler
[aˈtentsie ˈspojler]
pažnja, spojler
izraz
spoiler
[ˈspojler]
spojler
imenica
recenzie de film
[reˈtʃenzie de ˈfilm]
filmska kritika
imenica
dată de lansare
[ˈdatə de lanˈsare]
datum izlaska
izraz
film de animație
[ˈfilm de aniˈmatsie]
animirani film
izraz
documentar
[dokumenˈtar]
dokumentarac
imenica
comedie romantică
[komeˈdie roˈmantikə]
romantična komedija
izraz
film de acțiune
[ˈfilm de aktsiˈune]
akcioni film
izraz
horror
[ˈhoror]
horor
imenica
thriller
[ˈtriler]
triler
imenica
comedie
[komeˈdie]
komedija
imenica
gen
[dʒen]
žanr
imenica
gaură în intrigă
[ˈɡaurə ɨn inˈtriɡə]
rupa u zapletu
izraz
efecte vizuale
[eˈfekte vizuˈale]
vizuelni efekti
izraz
efecte speciale
[eˈfekte spetʃiˈale]
specijalni efekti
izraz
cinematografie
[tʃinematoɡraˈfie]
kinematografija
imenica
cascador
[kaskaˈdor]
kaskader
izraz
figurant
[fiɡuˈrant]
statista
imenica
echipă de filmare
[eˈkipə de filˈmare]
filmska ekipa
imenica
distribuție
[distriˈbutsie]
glumačka postava
imenica
actriță
[akˈtritsə]
glumica
imenica
actor
[akˈtor]
glumac
imenica
regizor
[redʒiˈzor]
režiser
imenica
scenariu
[stʃeˈnariu]
scenario
imenica
coloană sonoră
[koloˈanə soˈnorə]
muzika iz filma
imenica
voce off
[ˈvotʃe ˈof]
glas naratora
imenica
versiunea originală
[versiˈunea oridʒiˈnalə]
originalna verzija
izraz
versiune dublată
[versiˈune duˈblatə]
sinhronizovana verzija
imenica
subtitrări
[subtiˈtrəri]
titlovi
imenica
în culise
[ɨn kuˈlise]
iza kulisa
izraz
scenă tăiată
[ˈstʃenə təˈjatə]
izbačena scena
izraz
scenă după generic
[ˈstʃenə ˈdupə dʒeˈnerik]
scena posle odjavne špice
izraz
scena finală
[ˈstʃena fiˈnalə]
završna scena
imenica
scena de deschidere
[ˈstʃena de desˈkidere]
početna scena
izraz
avanpremieră
[avanpremiˈerə]
pretpremijera
imenica
teaser
[ˈtizer]
tizer
imenica
trailer
[ˈtrejler]
trejler
imenica
episod pilot
[epiˈsod piˈlot]
pilot epizoda
izraz
episod
[epiˈsod]
epizoda
imenica
serial TV
[seriˈal te ˈve]
TV serija
izraz
serial
[seriˈal]
serija
imenica
film
[film]
film
imenica
rol
[rol]
uloga
imenica
anotimp
[anoˈtimp]
godišnje doba
imenica
final
[fiˈnal]
finale
imenica
final
završnica
imenica
rezumat
[rezuˈmat]
rezime
imenica
serial
serija
imenica
casa de bilete
[ˈkasa de biˈlete]
biletarnica
imenica
Probaj — prve reči dodaješ za minut
Dodaj reči na rumunskom iz „Filmovi i serije” i ponavljaj ih u aplikaciji da ih koristiš u pravom trenutku.