EasyDub
Odlična aplikacija. Dodavaću nepoznate reči i izraze iz filmova koje gledam na originalnom jeziku.
Prevedeno sa ruskog
Kolekcija „Filmovi i serije” iz cilja „Filmovi, knjige i igre”. Ovde su reči na portugalskom korisne u stvarnim situacijama — sa prevodom, primerima i izgovorom.
Ove reči na portugalskom su već u VibeLing rečniku — 58 sa prevodom, primerom i izgovorom. Dodirni reč da otvoriš njenu stranicu.
ótimo
ekstra
pridev
lista de filmes para ver
[ˈliʃtɐ dɨ ˈfiɫmɨʃ pɐɾɐ ˈveɾ]
lista filmova za gledanje
imenica
plataforma de streaming
[plɐtɐˈfɔɾmɐ dɨ ˈʃtɾimĩ]
striming platforma
izraz
ver em maratona
[ˈveɾ ɐ̃j̃ mɐɾɐˈtonɐ]
gledati u jednom dahu
glagol
aviso de spoiler
[ɐˈvizu dɨ ˈʃpɔjlɛɾ]
upozorenje na spojler
izraz
spoiler
[ˈʃpɔjlɛɾ]
spojler
imenica
crítica de cinema
[ˈkɾitikɐ dɨ siˈnemɐ]
filmska kritika
imenica
bilheteira
[biʎɨˈtɐjɾɐ]
biletarnica
imenica
data de lançamento
[ˈdatɐ dɨ lɐ̃sɐˈmẽtu]
datum izlaska
izraz
filme de animação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐnimɐˈsɐ̃w̃]
animirani film
izraz
documentário
[dukumẽˈtaɾju]
dokumentarac
imenica
comédia romântica
[kuˈmɛdjɐ ʁuˈmɐ̃tikɐ]
romantična komedija
izraz
filme de ação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐˈsɐ̃w̃]
akcioni film
izraz
terror
[tɨˈʁoɾ]
horor
imenica
thriller
[ˈtɾilɛɾ]
triler
imenica
drama
[ˈdɾɐmɐ]
drama
imenica
comédia
[kuˈmɛdjɐ]
komedija
imenica
género
[ˈʒɛnɨɾu]
žanr
imenica
falha de enredo
[ˈfaʎɐ dɨ ẽˈʁedu]
rupa u radnji
izraz
efeitos visuais
[iˈfɐjtuʒ viˈzwajʃ]
vizuelni efekti
izraz
efeitos especiais
[iˈfɐjtuz ɨʃpɨˈsjajʃ]
specijalni efekti
izraz
direção de fotografia
[diɾɛˈsɐ̃w̃ dɨ futuɡɾɐˈfiɐ]
kinematografija
imenica
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
statista
imenica
equipa técnica
[iˈkipɐ ˈtɛknikɐ]
filmska ekipa
imenica
elenco
[iˈlẽku]
glumačka ekipa
imenica
atriz
[ɐˈtɾiʃ]
glumica
imenica
ator
[ɐˈtoɾ]
glumac
imenica
realizador
[ʁjɐlizɐˈdoɾ]
reditelj
imenica
banda sonora
[ˈbɐ̃dɐ suˈnoɾɐ]
filmska muzika
imenica
voz off
[ˈvɔz ˈɔf]
glas van kadra
imenica
versão original
[vɨɾˈsɐ̃w̃ oɾiʒiˈnaɫ]
originalna verzija
izraz
versão dobrada
[vɨɾˈsɐ̃w̃ duˈbɾadɐ]
sinhronizovana verzija
imenica
legendas
[lɨˈʒẽdɐʃ]
titlovi
imenica
nos bastidores
[nuʒ bɐʃtiˈdoɾɨʃ]
iza scene
izraz
cena eliminada
[ˈsenɐ ilimiˈnadɐ]
izbačena scena
izraz
cena pós-créditos
[ˈsenɐ pɔʃ ˈkɾɛdituʃ]
scena posle špice
izraz
cena final
[ˈsenɐ fiˈnaɫ]
završna scena
imenica
cena de abertura
[ˈsenɐ dɨ ɐbɨɾˈtuɾɐ]
uvodna scena
izraz
antestreia
[ɐ̃tɨʃˈtɾɐjɐ]
pretpremijera
imenica
teaser
[ˈtizɛɾ]
tizer
imenica
trailer
[ˈtɾɐjlɛɾ]
najava filma
imenica
episódio final
[ipiˈzɔdju fiˈnaɫ]
završna epizoda
imenica
episódio piloto
[ipiˈzɔdju piˈlotu]
pilot epizoda
izraz
episódio
[ipiˈzɔdju]
epizoda
imenica
programa de televisão
[pɾuˈɡɾɐmɐ dɨ tɨlɨviˈzɐ̃w̃]
televizijska emisija
izraz
série
[ˈsɛɾjɨ]
serija
imenica
filme
[ˈfiɫmɨ]
film
imenica
função
[fũˈsɐ̃w̃]
funkcija
imenica
duplo
[ˈduplu]
dubler
izraz
estação do ano
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃ du ˈɐnu]
godišnje doba
imenica
estação
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃]
stanica
imenica
papel
[pɐˈpɛɫ]
uloga
imenica
duplo
kaskader
izraz
guião
scenario
imenica
resumo
[ʁɨˈzumu]
sažetak
imenica
argumento
[aɾɡuˈmẽtu]
scenario
imenica
papel
uloga
imenica
série
serija
imenica
Probaj — prve reči dodaješ za minut
Dodaj reči na portugalskom iz „Filmovi i serije” i ponavljaj ih u aplikaciji da ih koristiš u pravom trenutku.