EasyDub
Odlična aplikacija. Dodavaću nepoznate reči i izraze iz filmova koje gledam na originalnom jeziku.
Prevedeno sa ruskog
Kolekcija „Filmovi i serije” iz cilja „Filmovi, knjige i igre”. Ovde su reči na italijanskom korisne u stvarnim situacijama — sa prevodom, primerima i izgovorom.
Ove reči na italijanskom su već u VibeLing rečniku — 55 sa prevodom, primerom i izgovorom. Dodirni reč da otvoriš njenu stranicu.
fantastico
ekstra
pridev
retroscena
[retroˈʃɛna]
pozadinska priča
imenica
lista dei film da vedere
[ˈlista dei ˈfilm da veˈdere]
lista za gledanje
imenica
piattaforma di streaming
[pjattaˈfɔrma di ˈstriminɡ]
platforma za striming
izraz
guardare in maratona
[ɡwarˈdare in maraˈtona]
gledati u maratonu
glagol
attenzione spoiler
[attenˈtsjone ˈspɔiler]
upozorenje na spojler
izraz
spoiler
[ˈspɔiler]
spojler
imenica
recensione del film
[retʃenˈsjone del ˈfilm]
filmska kritika
imenica
film d'animazione
[film danimatˈtsjone]
animirani film
izraz
documentario
[dokumenˈtarjo]
dokumentarni film
imenica
commedia romantica
[komˈmɛdja roˈmantika]
romantična komedija
izraz
film d'azione
[film datˈtsjone]
akcioni film
izraz
horror
[ˈɔrror]
horor
imenica
thriller
[ˈtriller]
triler
imenica
dramma
[ˈdramma]
drama
imenica
commedia
[komˈmɛdja]
komedija
imenica
genere
[ˈdʒɛnere]
žanr
imenica
buco nella trama
[ˈbuko nella ˈtrama]
rupa u zapletu
izraz
effetti visivi
[efˈfɛtti viˈzivi]
vizuelni efekti
izraz
effetti speciali
[efˈfɛtti speˈtʃali]
specijalni efekti
izraz
fotografia
[fotoɡraˈfia]
filmska fotografija
imenica
controfigura
[kontrofiˈɡura]
kaskader
imenica
comparsa
[komˈparsa]
statista
imenica
troupe
[trup]
filmska ekipa
imenica
cast
[kast]
glumačka postava
imenica
attrice
[atˈtritʃe]
glumica
imenica
attore
[atˈtore]
glumac
imenica
regista
[reˈdʒista]
reditelj
imenica
sceneggiatura
[ʃeneddʒaˈtura]
scenario
imenica
colonna sonora
[koˈlonna soˈnɔra]
filmska muzika
imenica
voce fuori campo
[ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo]
glas izvan kadra
imenica
versione originale
[verˈsjone oridʒiˈnale]
originalna verzija
izraz
versione doppiata
[verˈsjone dopˈpjata]
sinhronizovana verzija
imenica
sottotitoli
[sottoˈtitoli]
titlovi
imenica
dietro le quinte
[ˈdjɛtro le ˈkwinte]
iza kulisa
izraz
scena tagliata
[ˈʃɛna taʎˈʎata]
izbačena scena
izraz
scena dopo i titoli di coda
[ˈʃɛna ˈdopo i ˈtitoli di ˈkoda]
scena posle odjavne špice
izraz
scena finale
[ˈʃɛna fiˈnale]
završna scena
imenica
scena iniziale
[ˈʃɛna initˈtsjale]
uvodna scena
izraz
riepilogo
[rieˈpiloɡo]
sažetak
imenica
anteprima
[anteˈprima]
pretpremijerni prikaz
imenica
teaser
[ˈtizer]
tizer
imenica
trailer
[ˈtrɛiler]
trejler
imenica
finale
[fiˈnale]
finale
imenica
episodio pilota
[epiˈzɔdjo piˈlɔta]
pilot-epizoda
izraz
programma televisivo
[proˈɡramma televiˈzivo]
televizijska emisija
izraz
serie
[ˈsɛrje]
serija
imenica
film
[film]
film
imenica
biglietteria
[biʎʎetteˈria]
biletarnica
imenica
data di uscita
[ˈdata di uʃˈʃita]
datum izlaska
izraz
ruolo
[ˈrwɔlo]
uloga
imenica
stagione
[staˈdʒone]
sezona
imenica
data di uscita
datum izlaska
izraz
episodio
[epiˈzɔdjo]
epizoda
imenica
serie televisiva
serija
imenica
Probaj — prve reči dodaješ za minut
Dodaj reči na italijanskom iz „Filmovi i serije” i ponavljaj ih u aplikaciji da ih koristiš u pravom trenutku.