EasyDub
Odlična aplikacija. Dodavaću nepoznate reči i izraze iz filmova koje gledam na originalnom jeziku.
Prevedeno sa ruskog
Kolekcija „Radnja i likovi” iz cilja „Filmovi, knjige i igre”. Ovde su reči na portugalskom korisne u stvarnim situacijama — sa prevodom, primerima i izgovorom.
Ove reči na portugalskom su već u VibeLing rečniku — 57 sa prevodom, primerom i izgovorom. Dodirni reč da otvoriš njenu stranicu.
protagonista
junak
imenica
final em aberto
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ ɐˈbɛɾtu]
otvoren završetak
izraz
final feliz
[fiˈnaɫ fɨˈliʃ]
srećan kraj
imenica
história de origem
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ oˈɾiʒɐ̃j̃]
priča o postanku
izraz
história de fundo
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ ˈfũdu]
pozadinska priča
imenica
profecia
[pɾufɨˈsiɐ]
proročanstvo
imenica
maldição
[maɫdiˈsɐ̃w̃]
kletva
imenica
crime
[ˈkɾimɨ]
zločin
imenica
homicídio
[omiˈsidju]
ubistvo
imenica
morte
[ˈmɔɾtɨ]
smrt
imenica
batalha
[bɐˈtaʎɐ]
bitka
imenica
lutar
[luˈtaɾ]
tući se
glagol
perseguir
[pɨɾsɨˈɡiɾ]
juriti
glagol
escapar
[ɨʃkɐˈpaɾ]
pobeći
glagol
salvar
[saɫˈvaɾ]
spasiti
glagol
sacrifício
[sɐkɾiˈfisju]
žrtvovanje
imenica
vingança
[vĩˈɡɐ̃sɐ]
osveta
imenica
traição
[tɾɐjˈsɐ̃w̃]
izdaja
imenica
revelar
[ʁɨvɨˈlaɾ]
otkriti
glagol
pista
[ˈpiʃtɐ]
trag
imenica
segredo
[sɨˈɡɾedu]
tajna
imenica
império
[ĩˈpɛɾju]
carstvo
imenica
reino
[ˈʁɐjnu]
kraljevina
imenica
criatura
[kɾjɐˈtuɾɐ]
stvorenje
imenica
monstro
[ˈmõʃtɾu]
čudovište
imenica
arguido
[ɐɾˈɡwidu]
osumnjičeni
imenica
detetive
[dɨtɨˈtivɨ]
detektiv
imenica
vítima
[ˈvitimɐ]
žrtva
imenica
sobrevivente
[sobɾɨviˈvẽtɨ]
preživeli
imenica
traidor
[tɾɐjˈdoɾ]
izdajnik
imenica
anti-herói
[ɐ̃ti iˈɾɔj]
antijunak
imenica
personagem secundária
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ sɨkũˈdaɾjɐ]
sporedni lik
izraz
par romântico
[ˈpaɾ ʁuˈmɐ̃tiku]
ljubavni interes
izraz
rival
[ʁiˈvaɫ]
rival
imenica
parceiro do herói
[pɐɾˈsɐjɾu du iˈɾɔj]
junakov pomoćnik
imenica
vilão
[viˈlɐ̃w̃]
zlikovac
imenica
antagonista
[ɐ̃tɐɡuˈniʃtɐ]
antagonista
imenica
protagonista
[pɾutɐɡuˈniʃtɐ]
glavni junak
imenica
personagem principal
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ pɾĩsiˈpaɫ]
glavni lik
imenica
arco da personagem
[ˈaɾku dɐ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃]
razvoj lika
izraz
arco narrativo
[ˈaɾku nɐʁɐˈtivu]
narativni luk
izraz
linha da história
[ˈliɲɐ dɐ iʃˈtɔɾjɐ]
tok priče
imenica
enredo
[ẽˈʁedu]
radnja
imenica
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
zaokret u priči
izraz
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
sumnjiv
pridev
policial
[puliˈsjaɫ]
kriminalistički roman
imenica
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
preokret
imenica
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
otvoren kraj
imenica
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
flešbek
imenica
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
pripovedač
imenica
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
sporedni lik
izraz
testemunha
[tɨʃtɨˈmuɲɐ]
svedok
imenica
mentor
[mẽˈtoɾ]
mentor
imenica
provas
[ˈprɔvɐʃ]
dokazi
imenica
duvidar
sumnjati
glagol
pista
trag
imenica
companheiro
pomoćnik
imenica
Probaj — prve reči dodaješ za minut
Dodaj reči na portugalskom iz „Radnja i likovi” i ponavljaj ih u aplikaciji da ih koristiš u pravom trenutku.