Argou și meme-uri: cuvinte în spaniolă pentru filme, cărți și jocuri

embarazosa stânjenitoare adjectiv canon [ˈkanon] canon substantiv fan acérrimo [fan a'θe.ɾi.mo] fan înrăit substantiv fandom [ˈfændəm] fandom substantiv base de fans [ˈbase ðe fans] bază de fani substantiv falta de habilidad [ˈfaltadeaβiliˈðað] lipsă de skill locuțiune abandonar por rabia [aβandon̪aɾ poɾ raβja] a ieși de nervi locuțiune opinión impopular [o.pi.ˈnjon im.poˈpu.lar] părere nepopulară locuțiune opinión polémica [o.piˈnjon poˈle.mi.ka] părere controversată substantiv buena señal [ˈbwe.na seˈɲal] semn bun substantiv señal de alarma [seˈɲal ðe aˈlaɾma] semnal de alarmă locuțiune ghosting [ˈɡoʊstɪŋ] ghosting substantiv presumir [pɾe-suˈmiɾ] a se lăuda verb más o menos [mas o 'menos] oarecum adverb básicamente [ˈβasika̝mente] practic adverb literalmente [li.te.ɾal.'men.te] literalmente adverb sin mentir [sin menˈtiɾ] nu mint locuțiune realmente [re.al.] chiar adverb en secreto [en seˈkɾeto] în secret adverb legendario [le.xen.'da.ɾjo] legendar adjectiv icónico [iˈkoniko] iconic adjectiv expectación [ekspektasjon] agitație substantiv aleatorio [ale.aˈto.ɾjo] aleatoriu adjectiv salvaje [salˈβaxe] sălbatic adjectiv avergonzarse [a.βeɾ.ɡonˈθaɾ.se] a se rușina verb correo basura [koˈreo βaˈsuɾa] spam substantiv cebo de clics [ˈseβo ðe ˈkliks] clickbait substantiv troll [tɾol] troll substantiv publicación basura [publi.kaˈsjon βaˈsuɾa] shitpost substantiv hilo de comentarios [ˈilo ðe kome̞nˈtaɾjos] fir de comentarii locuțiune hashtag [ˈaʃtaɡ] hashtag substantiv remate [reˈmate] poanta substantiv meme viral [ˈme.me biˈɾal] meme viral locuțiune meme de reacción [ˈme.me ðe re.aˈkθjon] meme de reacție locuțiune pie de foto [ˈpje ðe ˈfoto] legendă foto substantiv shippear [ʃipeˈaɾ] a shipui verb pulla [ˈpuʎa] înțepătură substantiv tendencia [tenˈdensja] tendință substantiv sospechoso [sospeˈt͡ʃoso] dubios adjectiv meme [ˈmeme] memă substantiv jerga [ˈxeɾga] jargon substantiv incómodo [inˈkomoðo] stânjenitor adjectiv humor [uˈmoɾ] dispoziție substantiv giro argumental [ˈxiɾo aɾgumenˈtal] răsturnare de situație substantiv desafío [desaˈfio] provocare substantiv De verdad [de βeɾˈðað] pe bune locuțiune cercano [θeɾˈkano] familiar adjectiv broma interna [ˈbɾoma inˈteɾna] glumă de grup substantiv ambiente [amˈbjen.te] atmosferă substantiv