EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Videochamadas» do objetivo «Trabalho e carreira». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 70 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
discuție
discussão
substantivo
să-mi partajez ecranul
partilhar o meu ecrã
locução
observație
observação
substantivo
aparat foto
[apaˈrat ˈfoto]
máquina fotográfica
substantivo
fir de discuție
[ˈfir de disˈkutsie]
fio de discussão
substantivo
mulțumesc tuturor
[multsuˈmesk tutuˈror]
obrigado a todos
locução
hai să programăm un alt apel
[ˈhaj sə proɡraˈməm un ˈalt aˈpel]
vamos marcar outra chamada
locução
îmi convine
[ɨmi konˈvine]
dá-me jeito
locução
sună bine
[ˈsunə ˈbine]
parece-me bem
locução
nu sunt de acord
[ˈnu ˈsunt de aˈkord]
não concordo
locução
sunt de acord
[ˈsunt de aˈkord]
concordo
locução
ai putea explica asta
[aj puˈtea ekspliˈka ˈasta]
podias explicar isso
locução
poți repeta, te rog
[ˈpotsi repeˈta te ˈroɡ]
podes repetir, por favor
locução
lasă-mă să clarific
[ˈlasəmə sə klaˈrifik]
deixa-me esclarecer
locução
Întrebări?
[ɨntreˈbəri]
Perguntas?
locução
are sens ce am spus
[ˈare ˈsens tʃe am ˈspus]
faz sentido
locução
înainte să trecem mai departe
[ɨnaˈinte sə ˈtretʃem maj deˈparte]
antes de avançarmos
locução
pe scurt
[pe ˈskurt]
em resumo
locução
punctul-cheie
[ˈpuŋktul ˈkeje]
ponto-chave
substantivo
ideea principală
[iˈdeea printʃiˈpalə]
ideia principal
substantivo
îngrijorare
[ɨŋɡriʒoˈrare]
preocupação
substantivo
comentariu
[komenˈtariu]
comentário
substantivo
clarificare
[klarifiˈkare]
esclarecimento
substantivo
sarcină alocată
[ˈsartʃinə aloˈkatə]
tarefa atribuída
locução
actualizare despre proiect
[aktualiˈzare ˈdespre proˈiekt]
atualização do projeto
locução
actualizare de status
[aktualiˈzare de ˈstatus]
ponto da situação
locução
actualizare rapidă
[aktualiˈzare raˈpidə]
atualização rápida
locução
să începem
[sə ɨnˈtʃepem]
comecemos
locução
hai să începem
[ˈhaj sə ɨnˈtʃepem]
vamos começar
locução
vezi ecranul meu
[ˈvezi eˈkranul ˈmew]
estás a ver o meu ecrã
locução
lasă-mă să-mi partajez ecranul
[ˈlasəmə səmi partaˈʒez eˈkranul]
deixa-me partilhar o ecrã
locução
microfonul tău este oprit
[mikroˈfonul ˈtəw ˈjeste oˈprit]
tens o microfone desligado
locução
ești pe mut
[ˈjeʃti pe ˈmut]
estás sem som
locução
nu te aud
[ˈnu te ˈaud]
não te ouço
locução
te aud
[te ˈaud]
estou a ouvir-te
locução
mă auzi
[mə ˈauzi]
ouves-me
locução
problemă tehnică
[proˈblemə ˈtehnikə]
problema técnico
locução
conexiune slabă
[koneksiˈune ˈslabə]
ligação fraca
locução
microfon
[mikroˈfon]
microfone
substantivo
partajarea ecranului
[partaˈʒarea eˈkranuluj]
partilha de ecrã
locução
prezentare
[prezenˈtare]
apresentação
substantivo
vorbitor
[vorbiˈtor]
orador
substantivo
participanți
[partitʃiˈpantsi]
participantes
substantivo
proces-verbal
[proˈtʃes verˈbal]
ata
substantivo
notițe de la ședință
[noˈtitse de la ˈʃedintsə]
notas da reunião
substantivo
ordinea de zi
[ˈordinea de ˈzi]
ordem do dia
substantivo
ordine de zi
[ˈordine de ˈzi]
ordem de trabalhos
substantivo
sincronizare
[siŋkroniˈzare]
ponto de situação
substantivo
ședință de lansare
[ˈʃedintsə de lanˈsare]
reunião de arranque
substantivo
ședință săptămânală
[ˈʃedintsə səptəmɨˈnalə]
reunião semanal
locução
ședința zilnică
[ˈʃedintsa ˈzilnikə]
reunião diária
locução
individual
[individuˈal]
individual
adjetivo
ședință de echipă
[ˈʃedintsə de eˈkipə]
reunião de equipa
locução
ședință online
[ˈʃedintsə onˈlajn]
reunião online
locução
apel de conferință
[aˈpel de konfeˈrintsə]
teleconferência
locução
apel video
[aˈpel ˈvideo]
videochamada
locução
pașii următori
[ˈpaʃij urməˈtori]
próximos passos
locução
blocaj
[bloˈkaʒ]
bloqueio
substantivo
revenire
[reveˈnire]
seguimento
substantivo
monitorizare
acompanhamento
substantivo
gazdă
[ˈɡazdə]
anfitrião
substantivo
sugestie
[suˈdʒestie]
sugestão
substantivo
subiect
[subiˈekt]
assunto
substantivo
observație
[obserˈvatsie]
observação
substantivo
întrebare
[ɨntreˈbare]
pergunta
substantivo
întâlnire
[ɨntɨlˈnire]
reunião
substantivo
decizie
[deˈtʃizie]
decisão
substantivo
conexiune
[konekˈsiune]
ligação
substantivo
check-in
[tʃeˈkin]
check-in
substantivo
camera
[ˈkamera]
quarto
substantivo
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Videochamadas» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.