EasyDub
Excelente app. Vou adicionar palavras e expressões desconhecidas dos filmes que vejo na versão original.
Traduzido do russo
A coleção «Correspondência» do objetivo «Trabalho e carreira». Aqui tens palavras em romeno úteis em situações reais: com tradução, exemplos e pronúncia.
Estas palavras em romeno já estão no dicionário do VibeLing — 81 com tradução, exemplo e áudio. Toca numa palavra para abrir a sua página.
cu stimă
cumprimentos
locução
pentru mine e bine
por mim está bem
locução
starea comenzii
estado do pedido
substantivo
salut
cumprimento
substantivo
fișier atașat
ficheiro anexado
locução
subiect
assunto
substantivo
autorizare
autorização
substantivo
înainte
para a frente
advérbio
cerere
[tʃeˈrere]
candidatura
substantivo
cât mai curând posibil
[ˈkɨt maj kuˈrɨnd poˈsibil]
o mais cedo possível
locução
cu stimă
[ku ˈstimə]
com os melhores cumprimentos
locução
fără griji
[ˈfərə ˈɡriʒi]
não faz mal
locução
scuze pentru întârziere
[ˈskuze ˈpentru ɨntɨrziˈere]
desculpa a demora
locução
voi reveni
[ˈvoj reveˈni]
volto ao assunto
locução
voi verifica și îți răspund
[ˈvoj verifiˈka ʃi ɨtsi rəsˈpund]
vou verificar e depois respondo
locução
revin cu un răspuns
[reˈvin ku un rəsˈpuns]
volto a contactar-te
locução
am atașat
[am ataˈʃat]
anexei
locução
ai putea aproba
[aj puˈtea aproˈba]
podias aprovar
locução
poți revizui
[ˈpotsi revizuˈi]
podes rever
locução
poți să trimiți
[ˈpotsi sə triˈmitsi]
podes mandar
locução
ai putea trimite
[aj puˈtea triˈmite]
podias enviar
locução
poți confirma
[ˈpotsi konfirˈma]
podes confirmar
locução
te rog anunță-mă
[te ˈroɡ aˈnuntsəmə]
por favor, avisa-me
locução
mulțumesc anticipat
[multsuˈmesk antitʃiˈpat]
obrigado desde já
locução
mulțumesc pentru actualizare
[multsuˈmesk ˈpentru aktualiˈzare]
obrigado pela atualização
locução
mulțumesc pentru mesajul tău
[multsuˈmesk ˈpentru meˈsaʒul ˈtəw]
obrigado pela tua mensagem
locução
o întrebare rapidă
[o ɨntreˈbare raˈpidə]
uma pergunta rápida
locução
doar verific
[ˈdwar veˈrifik]
só para saber
locução
am vrut să verific
[am ˈvrut sə veˈrifik]
queria confirmar
locução
am vrut să întreb
[am ˈvrut sə ɨnˈtreb]
queria perguntar
locução
vă scriu pentru a
[və ˈskriu ˈpentru a]
escrevo-lhe para
locução
găsiți atașat
[ɡəˈsitsi ataˈʃat]
segue em anexo
locução
ai putea, te rog
[aj puˈtea te ˈroɡ]
podias, por favor
locução
link
[link]
link
substantivo
fișier
[fiˈʃier]
ficheiro
substantivo
context
[konˈtekst]
contexto
substantivo
detalii
[deˈtalij]
pormenores
substantivo
cât mai repede posibil
[ˈkɨt maj ˈrepede poˈsibil]
o mais depressa possível
locução
spre informare
[ˈspre inforˈmare]
para conhecimento
locução
urgent
[urˈdʒent]
urgente
adjetivo
aprobare
[aproˈbare]
aprovação
substantivo
confirmare
[konfirˈmare]
confirmação
substantivo
reamintire
[reaminˈtire]
lembrete
substantivo
actualizare
[aktualiˈzare]
atualização
substantivo
formulă de încheiere
[ˈformulə de ɨnkeˈjere]
fórmula de despedida
substantivo
ciornă
[ˈtʃornə]
rascunho
substantivo
răspunde tuturor
[rəsˈpunde tutuˈror]
responder a todos
locução
fișier atașat
[fiˈʃier ataˈʃat]
ficheiro anexo
locução
BCC
[be tʃe ˈtʃe]
BCC
substantivo
CC
[tʃe ˈtʃe]
CC
substantivo
expeditor
[ekspediˈtor]
remetente
substantivo
destinatar
[destinaˈtar]
destinatário
substantivo
subiectul e-mailului
[subiˈektul iˈmejluluj]
assunto do e-mail
locução
inbox-ul
[ˈinboksul]
caixa de entrada
substantivo
fir de discuție
[ˈfir de disˈkutsie]
fio de discussão
substantivo
email
[iˈmejl]
e-mail
substantivo
îmi convine
[ɨmi konˈvine]
por mim está bem
locução
sună bine
[ˈsunə ˈbine]
parece-me bem
locução
clarificare
[klarifiˈkare]
esclarecimento
substantivo
actualizare rapidă
[aktualiˈzare raˈpidə]
atualização rápida
locução
ai putea clarifica
[aj puˈtea klarifiˈka]
podias esclarecer
locução
feedback
[fidˈbek]
feedback
substantivo
revenire
[reveˈnire]
seguimento
substantivo
captură de ecran
[kapˈturə de eˈkran]
captura de ecrã
substantivo
stare
[ˈstare]
situação
substantivo
permisiune
[permisiˈune]
permissão
substantivo
termen limită
[ˈtermen ˈlimitə]
prazo
substantivo
monitorizare
acompanhamento
substantivo
înainte
[ɨnaˈinte]
antes
advérbio
semnătură
[semnəˈturə]
assinatura
substantivo
subiect
[subiˈekt]
assunto
substantivo
solicitare
[solitʃiˈtare]
pedido
substantivo
salut
[saˈlut]
cumprimento
substantivo
răspuns
[rəsˈpuns]
resposta
substantivo
mesaj
[meˈsaʒ]
mensagem
substantivo
întrebare
[ɨntreˈbare]
pergunta
substantivo
informație
[inforˈmatsie]
informação
substantivo
important
[imporˈtant]
importante
adjetivo
document
[dokuˈment]
documento
substantivo
chat
[tʃat]
chat
substantivo
anunță-mă
[aˈnuntsə mə]
avisa-me
locução
Experimente: adicionar as primeiras palavras leva um minuto
Adiciona palavras em romeno de «Correspondência» e revê-as na aplicação para as usares no momento certo.