EasyDub
Excelente app. Voy a añadir palabras y expresiones desconocidas de las películas que veo en versión original.
Traducido del ruso
La colección «Películas y series» del objetivo «Películas, libros y juegos». Aquí tienes palabras en portugués útiles en situaciones reales: con traducción, ejemplos y pronunciación.
Estas palabras en portugués ya están en el diccionario de VibeLing: 57 con traducción, ejemplo y audio. Toca una palabra para abrir su página.
lista de filmes para ver
[ˈliʃtɐ dɨ ˈfiɫmɨʃ pɐɾɐ ˈveɾ]
lista de películas pendientes
sustantivo
plataforma de streaming
[plɐtɐˈfɔɾmɐ dɨ ˈʃtɾimĩ]
plataforma de streaming
locución
ver em maratona
[ˈveɾ ɐ̃j̃ mɐɾɐˈtonɐ]
maratonear
verbo
aviso de spoiler
[ɐˈvizu dɨ ˈʃpɔjlɛɾ]
aviso de spoiler
locución
spoiler
[ˈʃpɔjlɛɾ]
spoiler
sustantivo
crítica de cinema
[ˈkɾitikɐ dɨ siˈnemɐ]
crítica de cine
sustantivo
bilheteira
[biʎɨˈtɐjɾɐ]
taquilla
sustantivo
data de lançamento
[ˈdatɐ dɨ lɐ̃sɐˈmẽtu]
fecha de estreno
locución
filme de animação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐnimɐˈsɐ̃w̃]
película de animación
locución
documentário
[dukumẽˈtaɾju]
documental
sustantivo
comédia romântica
[kuˈmɛdjɐ ʁuˈmɐ̃tikɐ]
comedia romántica
locución
filme de ação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐˈsɐ̃w̃]
película de acción
locución
terror
[tɨˈʁoɾ]
terror
sustantivo
thriller
[ˈtɾilɛɾ]
thriller
sustantivo
drama
[ˈdɾɐmɐ]
drama
sustantivo
comédia
[kuˈmɛdjɐ]
comedia
sustantivo
género
[ˈʒɛnɨɾu]
género
sustantivo
falha de enredo
[ˈfaʎɐ dɨ ẽˈʁedu]
error de guion
locución
efeitos visuais
[iˈfɐjtuʒ viˈzwajʃ]
efectos visuales
locución
efeitos especiais
[iˈfɐjtuz ɨʃpɨˈsjajʃ]
efectos especiales
locución
direção de fotografia
[diɾɛˈsɐ̃w̃ dɨ futuɡɾɐˈfiɐ]
dirección de fotografía
sustantivo
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
extra
sustantivo
equipa técnica
[iˈkipɐ ˈtɛknikɐ]
equipo técnico
sustantivo
elenco
[iˈlẽku]
reparto
sustantivo
atriz
[ɐˈtɾiʃ]
actriz
sustantivo
ator
[ɐˈtoɾ]
actor
sustantivo
realizador
[ʁjɐlizɐˈdoɾ]
director
sustantivo
banda sonora
[ˈbɐ̃dɐ suˈnoɾɐ]
banda sonora
sustantivo
voz off
[ˈvɔz ˈɔf]
voz en off
sustantivo
versão original
[vɨɾˈsɐ̃w̃ oɾiʒiˈnaɫ]
versión original
locución
versão dobrada
[vɨɾˈsɐ̃w̃ duˈbɾadɐ]
versión doblada
sustantivo
legendas
[lɨˈʒẽdɐʃ]
subtítulos
sustantivo
nos bastidores
[nuʒ bɐʃtiˈdoɾɨʃ]
entre bastidores
locución
cena eliminada
[ˈsenɐ ilimiˈnadɐ]
escena eliminada
locución
cena pós-créditos
[ˈsenɐ pɔʃ ˈkɾɛdituʃ]
escena poscréditos
locución
cena final
[ˈsenɐ fiˈnaɫ]
escena final
sustantivo
cena de abertura
[ˈsenɐ dɨ ɐbɨɾˈtuɾɐ]
escena inicial
locución
antestreia
[ɐ̃tɨʃˈtɾɐjɐ]
avance
sustantivo
teaser
[ˈtizɛɾ]
teaser
sustantivo
trailer
[ˈtɾɐjlɛɾ]
tráiler
sustantivo
episódio final
[ipiˈzɔdju fiˈnaɫ]
episodio final
sustantivo
episódio piloto
[ipiˈzɔdju piˈlotu]
episodio piloto
locución
episódio
[ipiˈzɔdju]
episodio
sustantivo
programa de televisão
[pɾuˈɡɾɐmɐ dɨ tɨlɨviˈzɐ̃w̃]
programa de televisión
locución
série
[ˈsɛɾjɨ]
serie
sustantivo
filme
[ˈfiɫmɨ]
película
sustantivo
função
[fũˈsɐ̃w̃]
función
sustantivo
duplo
[ˈduplu]
doble de acción
locución
estação do ano
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃ du ˈɐnu]
estación del año
sustantivo
estação
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃]
estación
sustantivo
papel
[pɐˈpɛɫ]
rol
sustantivo
resumo
[ʁɨˈzumu]
resumen
sustantivo
argumento
[aɾɡuˈmẽtu]
guion
sustantivo
duplo
doble de acción
locución
guião
guion
sustantivo
série (de televisão)
serie
sustantivo
cena final
escena final
sustantivo
Pruébalo: añadir tus primeras palabras lleva un minuto
Añade palabras en portugués de la colección «Películas y series» y repásalas en la app para usarlas en el momento justo.