EasyDub
Excelente app. Voy a añadir palabras y expresiones desconocidas de las películas que veo en versión original.
Traducido del ruso
La colección «Jerga y memes» del objetivo «Películas, libros y juegos». Aquí tienes palabras en portugués útiles en situaciones reales: con traducción, ejemplos y pronunciación.
Estas palabras en portugués ya están en el diccionario de VibeLing: 56 con traducción, ejemplo y audio. Toca una palabra para abrir su página.
humor
[uˈmoɾ]
humor
sustantivo
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
incómodo
adjetivo
cânone
[ˈkɐnunɨ]
canon
sustantivo
shippar
[ʃiˈpaɾ]
shippear
verbo
fã fanático
[fɐ̃ fɐˈnatiku]
fan acérrimo
sustantivo
fandom
[ˈfɐ̃dõ]
fandom
sustantivo
base de fãs
[ˈbazɨ dɨ ˈfɐ̃ʃ]
base de fans
sustantivo
skill issue
[ʃkiɫ ˈiʃu]
skill issue
locución
sair furioso
[sɐˈiɾ fuˈɾjozu]
abandonar enfadado
locución
opinião impopular
[upiˈnjɐ̃w̃ ĩpupuˈlaɾ]
opinión impopular
locución
opinião provocadora
[upiˈnjɐ̃w̃ pɾuvukɐˈdoɾɐ]
opinión polémica
sustantivo
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
giro inesperado
locución
bom sinal
[ˈbõ siˈnaɫ]
buena señal
sustantivo
mau sinal
[ˈmaw siˈnaɫ]
mala señal
locución
ghosting
[ˈɡowʃtĩ]
ghosting
sustantivo
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
pulla
sustantivo
gozar
[ɡuˈzaɾ]
burlarse
verbo
gabar-se
[ɡɐˈbaɾsɨ]
presumir
verbo
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
sospechoso
adjetivo
meio que
[ˈmɐju kɨ]
medio
adverbio
tipo
[ˈtipu]
como
adverbio
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
básicamente
adverbio
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
literalmente
adverbio
no fundo
[nu ˈfũdu]
en el fondo
adverbio
lendário
[lẽˈdaɾju]
legendario
adjetivo
icónico
[iˈkɔniku]
icónico
adjetivo
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
identificable
adjetivo
burburinho
[buɾbuˈɾiɲu]
revuelo
sustantivo
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
aleatorio
adjetivo
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
salvaje
adjetivo
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
embarazoso
adjetivo
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
sentir vergüenza ajena
verbo
spam
[ˈʃpɐ̃]
spam
sustantivo
clickbait
[ˈklikbɐjt]
clickbait
sustantivo
troll
[ˈtɾɔɫ]
troll
sustantivo
publicação provocatória
[publikɐˈsɐ̃w̃ pɾuvukɐˈtɔɾjɐ]
publicación provocadora
sustantivo
tópico de comentários
[ˈtɔpiku dɨ kumẽˈtaɾjuʃ]
hilo de comentarios
locución
hashtag
[ˈɛʃtɛɡ]
hashtag
sustantivo
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
remate del chiste
sustantivo
meme viral
[ˈmɛmɨ viˈɾaɫ]
meme viral
locución
meme de reação
[ˈmɛmɨ dɨ ʁjɐˈsɐ̃w̃]
meme de reacción
locución
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
broma interna
sustantivo
meme
[ˈmɛmɨ]
meme
sustantivo
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
argot
sustantivo
legenda
[lɨˈʒẽdɐ]
pie de foto
sustantivo
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
golpe de efecto
sustantivo
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
estado de ánimo
sustantivo
tendência
[tẽˈdẽsjɐ]
tendencia
sustantivo
desafio
[dɨzɐˈfiu]
reto
sustantivo
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
ambiente
sustantivo
sério
[ˈsɛɾju]
en serio
locución
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
claramente
adverbio
sem mentir
sin mentir
locución
assumidamente
realmente
adverbio
com que nos identificamos
cercano
adjetivo
ambiente
ambiente
sustantivo
Pruébalo: añadir tus primeras palabras lleva un minuto
Añade palabras en portugués de la colección «Jerga y memes» y repásalas en la app para usarlas en el momento justo.