EasyDub
Excelente app. Voy a añadir palabras y expresiones desconocidas de las películas que veo en versión original.
Traducido del ruso
La colección «Películas y series» del objetivo «Películas, libros y juegos». Aquí tienes palabras en italiano útiles en situaciones reales: con traducción, ejemplos y pronunciación.
Estas palabras en italiano ya están en el diccionario de VibeLing: 56 con traducción, ejemplo y audio. Toca una palabra para abrir su página.
retroscena
[retroˈʃɛna]
trasfondo
sustantivo
lista dei film da vedere
[ˈlista dei ˈfilm da veˈdere]
lista de películas pendientes
sustantivo
piattaforma di streaming
[pjattaˈfɔrma di ˈstriminɡ]
plataforma de streaming
locución
guardare in maratona
[ɡwarˈdare in maraˈtona]
ver de un tirón
verbo
attenzione spoiler
[attenˈtsjone ˈspɔiler]
aviso de spoiler
locución
spoiler
[ˈspɔiler]
espóiler
sustantivo
recensione del film
[retʃenˈsjone del ˈfilm]
crítica de cine
sustantivo
film d'animazione
[film danimatˈtsjone]
película de animación
locución
documentario
[dokumenˈtarjo]
documental
sustantivo
commedia romantica
[komˈmɛdja roˈmantika]
comedia romántica
locución
film d'azione
[film datˈtsjone]
película de acción
locución
horror
[ˈɔrror]
terror
sustantivo
thriller
[ˈtriller]
thriller
sustantivo
dramma
[ˈdramma]
drama
sustantivo
commedia
[komˈmɛdja]
comedia
sustantivo
genere
[ˈdʒɛnere]
género
sustantivo
buco nella trama
[ˈbuko nella ˈtrama]
agujero de guion
locución
effetti visivi
[efˈfɛtti viˈzivi]
efectos visuales
locución
effetti speciali
[efˈfɛtti speˈtʃali]
efectos especiales
locución
fotografia
[fotoɡraˈfia]
fotografía
sustantivo
controfigura
[kontrofiˈɡura]
doble de acción
sustantivo
comparsa
[komˈparsa]
figurante
sustantivo
troupe
[trup]
equipo de rodaje
sustantivo
cast
[kast]
reparto
sustantivo
attrice
[atˈtritʃe]
actriz
sustantivo
attore
[atˈtore]
actor
sustantivo
regista
[reˈdʒista]
director
sustantivo
sceneggiatura
[ʃeneddʒaˈtura]
guion
sustantivo
colonna sonora
[koˈlonna soˈnɔra]
banda sonora
sustantivo
voce fuori campo
[ˈvotʃe ˈfwɔri ˈkampo]
voz en off
sustantivo
versione originale
[verˈsjone oridʒiˈnale]
versión original
locución
versione doppiata
[verˈsjone dopˈpjata]
versión doblada
sustantivo
sottotitoli
[sottoˈtitoli]
subtítulos
sustantivo
dietro le quinte
[ˈdjɛtro le ˈkwinte]
entre bastidores
locución
scena tagliata
[ˈʃɛna taʎˈʎata]
escena eliminada
locución
scena dopo i titoli di coda
[ˈʃɛna ˈdopo i ˈtitoli di ˈkoda]
escena poscréditos
locución
scena finale
[ˈʃɛna fiˈnale]
escena final
sustantivo
scena iniziale
[ˈʃɛna initˈtsjale]
escena inicial
locución
riepilogo
[rieˈpiloɡo]
resumen
sustantivo
anteprima
[anteˈprima]
avance
sustantivo
teaser
[ˈtizer]
avance promocional
sustantivo
trailer
[ˈtrɛiler]
tráiler
sustantivo
finale
[fiˈnale]
final
sustantivo
episodio pilota
[epiˈzɔdjo piˈlɔta]
episodio piloto
locución
programma televisivo
[proˈɡramma televiˈzivo]
programa de televisión
locución
serie
[ˈsɛrje]
serie
sustantivo
film
[film]
película
sustantivo
biglietteria
[biʎʎetteˈria]
taquilla
sustantivo
data di uscita
[ˈdata di uʃˈʃita]
fecha de lanzamiento
locución
ruolo
[ˈrwɔlo]
papel
sustantivo
stagione
[staˈdʒone]
temporada
sustantivo
data di uscita
fecha de lanzamiento
locución
episodio
[epiˈzɔdjo]
capítulo
sustantivo
botteghino
taquilla
sustantivo
serie TV
serie
sustantivo
scena finale
escena final
sustantivo
Pruébalo: añadir tus primeras palabras lleva un minuto
Añade palabras en italiano de la colección «Películas y series» y repásalas en la app para usarlas en el momento justo.