EasyDub
Excelente app. Voy a añadir palabras y expresiones desconocidas de las películas que veo en versión original.
Traducido del ruso
La colección «Trama y personajes» del objetivo «Películas, libros y juegos». Aquí tienes palabras en portugués útiles en situaciones reales: con traducción, ejemplos y pronunciación.
Estas palabras en portugués ya están en el diccionario de VibeLing: 54 con traducción, ejemplo y audio. Toca una palabra para abrir su página.
final em aberto
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ ɐˈbɛɾtu]
final abierto
locución
final feliz
[fiˈnaɫ fɨˈliʃ]
final feliz
sustantivo
história de origem
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ oˈɾiʒɐ̃j̃]
historia de origen
locución
história de fundo
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ ˈfũdu]
pasado del personaje
sustantivo
profecia
[pɾufɨˈsiɐ]
profecía
sustantivo
maldição
[maɫdiˈsɐ̃w̃]
maldición
sustantivo
crime
[ˈkɾimɨ]
delito
sustantivo
homicídio
[omiˈsidju]
homicidio
sustantivo
morte
[ˈmɔɾtɨ]
muerte
sustantivo
batalha
[bɐˈtaʎɐ]
batalla
sustantivo
lutar
[luˈtaɾ]
pelear
verbo
perseguir
[pɨɾsɨˈɡiɾ]
perseguir
verbo
escapar
[ɨʃkɐˈpaɾ]
escapar
verbo
salvar
[saɫˈvaɾ]
salvar
verbo
sacrifício
[sɐkɾiˈfisju]
sacrificio
sustantivo
vingança
[vĩˈɡɐ̃sɐ]
venganza
sustantivo
traição
[tɾɐjˈsɐ̃w̃]
traición
sustantivo
revelar
[ʁɨvɨˈlaɾ]
revelar
verbo
pista
[ˈpiʃtɐ]
indicio
sustantivo
segredo
[sɨˈɡɾedu]
secreto
sustantivo
império
[ĩˈpɛɾju]
imperio
sustantivo
reino
[ˈʁɐjnu]
reino
sustantivo
criatura
[kɾjɐˈtuɾɐ]
criatura
sustantivo
monstro
[ˈmõʃtɾu]
monstruo
sustantivo
arguido
[ɐɾˈɡwidu]
acusado
sustantivo
detetive
[dɨtɨˈtivɨ]
detective
sustantivo
vítima
[ˈvitimɐ]
víctima
sustantivo
sobrevivente
[sobɾɨviˈvẽtɨ]
superviviente
sustantivo
traidor
[tɾɐjˈdoɾ]
traidor
sustantivo
anti-herói
[ɐ̃ti iˈɾɔj]
antihéroe
sustantivo
personagem secundária
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ sɨkũˈdaɾjɐ]
personaje secundario
locución
par romântico
[ˈpaɾ ʁuˈmɐ̃tiku]
interés amoroso
locución
rival
[ʁiˈvaɫ]
rival
sustantivo
parceiro do herói
[pɐɾˈsɐjɾu du iˈɾɔj]
compinche
sustantivo
vilão
[viˈlɐ̃w̃]
villano
sustantivo
antagonista
[ɐ̃tɐɡuˈniʃtɐ]
antagonista
sustantivo
protagonista
[pɾutɐɡuˈniʃtɐ]
protagonista masculino
sustantivo
personagem principal
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ pɾĩsiˈpaɫ]
personaje principal
sustantivo
arco da personagem
[ˈaɾku dɐ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃]
arco del personaje
locución
arco narrativo
[ˈaɾku nɐʁɐˈtivu]
arco narrativo
locución
linha da história
[ˈliɲɐ dɐ iʃˈtɔɾjɐ]
hilo argumental
sustantivo
enredo
[ẽˈʁedu]
trama
sustantivo
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
giro inesperado
locución
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
sospechoso
adjetivo
policial
[puliˈsjaɫ]
novela policiaca
sustantivo
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
golpe de efecto
sustantivo
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
final en suspenso
sustantivo
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
flashback
sustantivo
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
narrador
sustantivo
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
comparsa
locución
testemunha
[tɨʃtɨˈmuɲɐ]
testigo
sustantivo
mentor
[mẽˈtoɾ]
mentor
sustantivo
provas
[ˈprɔvɐʃ]
pruebas
sustantivo
figurante
personaje de fondo
locución
Pruébalo: añadir tus primeras palabras lleva un minuto
Añade palabras en portugués de la colección «Trama y personajes» y repásalas en la app para usarlas en el momento justo.