EasyDub
Excelente app. Voy a añadir palabras y expresiones desconocidas de las películas que veo en versión original.
Traducido del ruso
La colección «Películas y series» del objetivo «Películas, libros y juegos». Aquí tienes palabras en ruso útiles en situaciones reales: con traducción, ejemplos y pronunciación.
Estas palabras en ruso ya están en el diccionario de VibeLing: 57 con traducción, ejemplo y audio. Toca una palabra para abrir su página.
дефис
el guion
sustantivo
сериал
[sʲɪrʲɪˈal]
serie
sustantivo
превью
[ˈprʲevʲjʊ]
miniatura
sustantivo
список к просмотру
[ˈspʲisək k prɐˈsmotrʊ]
lista de pendientes
sustantivo
стриминговый сервис
[ˈstrʲimʲɪnɡəvɨj ˈsʲervʲɪs]
servicio de streaming
locución
смотреть запоем
[smɐˈtrʲetʲ zɐˈpojɪm]
hacer un maratón de series
verbo
осторожно, спойлер
[əstɐˈroʐnə ˈspojlʲɪr]
aviso de espóiler
locución
спойлер
[ˈspojlʲɪr]
espóiler
sustantivo
рецензия на фильм
[rʲɪˈtsɛnzʲɪjə nə ˈfʲilʲm]
crítica de cine
sustantivo
дата выхода
[ˈdatə ˈvɨxədə]
fecha de lanzamiento
locución
мультфильм
[mʊlʲtˈfʲilʲm]
película de animación
sustantivo
документальный фильм
[dəkʊmʲɪnˈtalʲnɨj fʲilʲm]
documental
sustantivo
романтическая комедия
[rəmɐnˈtʲitɕɪskəjə kɐˈmʲedʲɪjə]
comedia romántica
locución
боевик
[bəjɪˈvʲik]
película de acción
sustantivo
хоррор
[ˈxorər]
terror
sustantivo
триллер
[ˈtrʲilʲɪr]
thriller
sustantivo
драма
[ˈdramə]
drama
sustantivo
комедия
[kɐˈmʲedʲɪjə]
comedia
sustantivo
жанр
[ʐanr]
género
sustantivo
дыра в сюжете
[dɨˈra f sʲʊˈʐɛtʲɪ]
agujero de guion
locución
визуальные эффекты
[vʲɪzʊˈalʲnɨje ɛˈfʲektɨ]
efectos visuales
locución
спецэффекты
[spʲɪtsɛˈfʲektɨ]
efectos especiales
sustantivo
операторская работа
[ɐpʲɪˈratərskəjə rɐˈbotə]
fotografía cinematográfica
sustantivo
каскадёр-дублёр
[kəskɐˈdʲor dʊˈblʲor]
doble de acción
locución
статист
[stɐˈtʲist]
figurante
sustantivo
съёмочная группа
[ˈsjomətɕnəjə ˈɡruppə]
equipo de rodaje
sustantivo
актёрский состав
[ɐkˈtʲorskʲɪj sɐˈstaf]
reparto
sustantivo
актриса
[ɐkˈtrʲisə]
actriz
sustantivo
актёр
[ɐkˈtʲor]
actor
sustantivo
режиссёр
[rʲɪʐɨˈsʲor]
director
sustantivo
сценарий фильма
[stsɨˈnarʲɪj ˈfʲilʲmə]
guion cinematográfico
sustantivo
саундтрек
[ˈsaʊntrɛk]
banda sonora
sustantivo
закадровый голос
[zɐˈkadrəvɨj ˈɡoləs]
voz en off
sustantivo
первоначальная версия
[pʲɪrvənɐˈtɕalʲnəjə ˈvʲersʲɪjə]
versión original
locución
дублированная версия
[dʊblʲɪˈrovənnəjə ˈvʲersʲɪjə]
versión doblada
sustantivo
субтитры
[sʊpˈtʲitrɨ]
subtítulos
sustantivo
за кулисами
[zə kʊˈlʲisəmʲɪ]
entre bastidores
locución
удалённая сцена
[ʊdɐˈlʲonnəjə ˈstsɛnə]
escena eliminada
locución
сцена после титров
[ˈstsɛnə ˈposlʲɪ ˈtʲitrəf]
escena poscréditos
locución
финальная сцена
[fʲɪˈnalʲnəjə ˈstsɛnə]
escena final
sustantivo
первая сцена
[ˈpʲervəjə ˈstsɛnə]
escena inicial
locución
краткий пересказ
[ˈkratkʲɪj pʲɪrʲɪˈskas]
resumen
sustantivo
предпросмотр
[prʲɪtprɐˈsmotr]
vista previa
sustantivo
тизер
[ˈtʲizʲɪr]
avance promocional
sustantivo
трейлер
[ˈtrʲejlʲɪr]
tráiler
sustantivo
финал
[fʲɪˈnal]
final
sustantivo
пилотная серия
[pʲɪˈlotnəjə ˈsʲerʲɪjə]
episodio piloto
locución
телепередача
[tʲɪlʲɪpʲɪrʲɪˈdatɕə]
programa de televisión
sustantivo
касса
[ˈkasə]
taquilla
sustantivo
цикл
[tsɨkl]
bucle
sustantivo
роль
[rolʲ]
papel
sustantivo
сезон
[sʲɪˈzon]
temporada
sustantivo
эпизод
[ɛpʲɪˈzot]
episodio
sustantivo
фильм
[fʲilm]
película
sustantivo
билетная касса
taquilla
sustantivo
сериал
serie
sustantivo
заключительная сцена
escena final
sustantivo
Pruébalo: añadir tus primeras palabras lleva un minuto
Añade palabras en ruso de la colección «Películas y series» y repásalas en la app para usarlas en el momento justo.