EasyDub
Excelente app. Voy a añadir palabras y expresiones desconocidas de las películas que veo en versión original.
Traducido del ruso
La colección «Humor y jerga» del objetivo «Conversaciones reales». Aquí tienes palabras en portugués útiles en situaciones reales: con traducción, ejemplos y pronunciación.
Estas palabras en portugués ya están en el diccionario de VibeLing: 48 con traducción, ejemplo y audio. Toca una palabra para abrir su página.
piada
[ˈpjadɐ]
chiste
sustantivo
tens piada
[ˈtɐ̃j̃ʃ ˈpjadɐ]
tienes gracia
locución
isso é hilariante
[ˈis ˈɛ ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
es desternillante
locución
história engraçada
[iʃˈtɔɾjɐ ẽɡɾɐˈsadɐ]
anécdota graciosa
sustantivo
humor seco
[uˈmoɾ ˈseku]
humor seco
sustantivo
humor negro
[uˈmoɾ ˈneɡɾu]
humor negro
locución
estou a gozar contigo
[ɨʃˈto ɐ ɡuˈzaɾ kõˈtiɡu]
te estoy tomando el pelo
locución
estou a brincar
[ɨʃˈto ɐ bɾĩˈkaɾ]
estoy bromeando
locución
era brincadeira
[ˈɛɾɐ bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
era broma
locución
ridículo
[ʁiˈdikulu]
ridículo
adjetivo
parvo
[ˈpaɾvu]
bobo
adjetivo
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
bromas entre amigos
sustantivo
gozo
[ˈɡozu]
choteo
sustantivo
trocadilho
[tɾukɐˈdiʎu]
juego de palabras
sustantivo
ironia
[iɾuˈniɐ]
ironía
sustantivo
sarcasmo
[sɐɾˈkaʒmu]
sarcasmo
sustantivo
humor
[uˈmoɾ]
humor
sustantivo
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
incómodo
adjetivo
esquisito
[ɨʃkiˈzitu]
raro
adjetivo
hilariante
[ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
desternillante
adjetivo
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
pulla
sustantivo
gozar
[ɡuˈzaɾ]
burlarse
verbo
meio que
[ˈmɐju kɨ]
medio
adverbio
tipo
[ˈtipu]
como
adverbio
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
básicamente
adverbio
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
literalmente
adverbio
no fundo
[nu ˈfũdu]
en el fondo
adverbio
lendário
[lẽˈdaɾju]
legendario
adjetivo
icónico
[iˈkɔniku]
icónico
adjetivo
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
identificable
adjetivo
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
aleatorio
adjetivo
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
salvaje
adjetivo
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
embarazoso
adjetivo
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
sentir vergüenza ajena
verbo
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
remate del chiste
sustantivo
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
broma interna
sustantivo
meme
[ˈmɛmɨ]
meme
sustantivo
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
argot
sustantivo
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
estado de ánimo
sustantivo
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
ambiente
sustantivo
sério
[ˈsɛɾju]
en serio
locución
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
claramente
adverbio
engraçada
[ẽgɾɐˈsadɐ]
graciosa
adjetivo
sem mentir
sin mentir
locución
assumidamente
realmente
adverbio
com que nos identificamos
cercano
adjetivo
brincar
[bɾĩˈkaʁ]
bromear
verbo
ambiente
ambiente
sustantivo
Pruébalo: añadir tus primeras palabras lleva un minuto
Añade palabras en portugués de la colección «Humor y jerga» y repásalas en la app para usarlas en el momento justo.