How is the phrase jemandem die Lust verderben translated from German to English

English translation
put someone off
phrase

Jemanden dazu bringen, etwas nicht mehr zu mögen oder zu wollen.

To make someone dislike or lose desire for something.

Examples with “jemandem die Lust verderben”

See how the word “jemandem die Lust verderben” is used in sentences

  • Das scharfe Essen hat ihm völlig die Lust verdorben. — The spicy food put him off completely.

  • Können wir das Treffen auf nächste Woche verschieben? — Can we put the meeting off until next week?

  • Der Lärm hat mich beim Lernen völlig aus dem Konzept gebracht. — The noise really put me off while I was studying.

  • Hat dir der Film wirklich das Genre verleidet? — Did the movie really put you off the genre?

  • Ich beschloss, ihn auf heute Nachmittag zu vertrösten. — I decided to put him off this afternoon.

  • Sie brachte ihn genau dann aus dem Konzept, als er konzentriert war. — She put him off just when he was focused.

  • Verdirb ihr bitte nicht die Lust, Neues auszuprobieren. — Please don’t put her off trying new things.

  • Sie verlegten die Konferenz auf einen späteren Termin. — They put the conference off to a later date.

  • Bring mich bei meiner Präsentation bitte nicht aus dem Konzept. — Don't put me off during my presentation, please.

Learn jemandem die Lust verderben in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.