How is the phrase jemandem durch Mark und Bein gehen translated from German to English

English translation
set one's teeth on edge
phrase

Jemanden mit einem unangenehmen Geräusch reizen.

To annoy someone with an unpleasant sound.

Examples with “jemandem durch Mark und Bein gehen”

See how the word “jemandem durch Mark und Bein gehen” is used in sentences

  • Dieses Quietschen geht mir durch Mark und Bein. — That squeak sets my teeth on edge.

  • Dieses Geräusch geht mir jedes Mal auf die Nerven. — That sound sets my teeth on edge every time.

  • Das Scharren der Stühle ging uns durch Mark und Bein. — The scraping of the chairs set our teeth on edge.

  • Könntest du mit diesem Geräusch aufhören? Es geht mir auf die Nerven! — Could you stop making that noise? It sets my teeth on edge!

  • Geht dir dieser Klingelton auch durch Mark und Bein? — Does that ringtone set your teeth on edge too?

  • Bei all dem Gerede kann ich mich nicht konzentrieren; es geht mir wirklich auf die Nerven. — I can't focus with all this chatter; it really sets my teeth on edge.

Learn jemandem durch Mark und Bein gehen in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.