How is the phrase tener algo metido en la cabeza translated from Spanish to English

English translation
have something on the brain
phrase

Pensar en algo constantemente o de forma obsesiva.

to think about something constantly or obsessively

Examples with “tener algo metido en la cabeza”

See how the word “tener algo metido en la cabeza” is used in sentences

  • No me concentro; tengo este proyecto metido en la cabeza. — I can't focus; I have this project on the brain.

  • Últimamente no me quito el fútbol de la cabeza. — I really have soccer on the brain lately.

  • ¿Tienes algo metido en la cabeza que te distrae? — Do you have something on the brain that's distracting you?

  • ¿Siempre tienes algún proyecto en la cabeza? — Do you have a project on the brain all the time?

  • No para de hablar de las vacaciones; lo tiene metido en la cabeza. — She keeps talking about the vacation; she really has it on the brain.

  • No consigue quitarse ese libro de la cabeza. — She keeps having that book on the brain.

Learn tener algo metido en la cabeza in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Spanish words do you know?

Check the words you know.

Spanish vocabulary test

How to learn Spanish words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.