How is the phrase ну и ну (smh) translated from Russian to English

English translation
smh
phrase

Сокращение от shaking my head — «качаю головой»: разочарование или недоумение.

Short for «shaking my head»: you are disappointed or can't believe something silly.

Examples with “ну и ну (smh)”

See how the word “ну и ну (smh)” is used in sentences

  • Он опять забыл ключи, ну и ну. — He forgot his keys again, smh.

  • Ну и ну, люди всё ещё не читают правила. — Smh, people still don't read the rules.

  • Сериал закрыли после одного сезона, эх. — They cancelled the show after one season, smh.

Learn ну и ну (smh) in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Russian words do you know?

Check the words you know.

Russian vocabulary test

How to learn Russian words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.