How is the word rimaneggiare translated from Italian to English

English translation
rehash
verb

Ripresentare vecchie idee o materiale con piccole modifiche.

To present old ideas or material again with minor changes.

Examples with “rimaneggiare”

See how the word “rimaneggiare” is used in sentences

  • Nelle riunioni rimasticano sempre gli stessi argomenti. — They always rehash the same topics in meetings.

  • La presentazione era solo una minestra riscaldata del lavoro dell'anno scorso. — The presentation was just a rehash of last year's work.

  • La presentazione era solo una minestra riscaldata del progetto dell'anno scorso. — The presentation was just a rehash of last year's project.

  • Puoi rielaborare quella presentazione per me? — Can you rehash that presentation for me?

  • Ha riproposto la solita minestra riscaldata di argomenti. — She brought a rehash of the same arguments again.

  • Non voglio riascoltare la solita minestra riscaldata. — I don't want to listen to the same rehash again.

  • Non voglio più rivangare vecchie discussioni. — I don’t want to rehash old arguments anymore.

  • Non voglio un'altra minestra riscaldata di quella discussione sul progetto. — I don't want another rehash of that project discussion.

  • Molti hanno criticato l'articolo come una minestra riscaldata di teorie esistenti. — Many criticized the article for being a rehash of existing theories.

Learn rimaneggiare in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Italian words do you know?

Check the words you know.

Italian vocabulary test

How to learn Italian words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.