How is the phrase sich auf dünnem Eis bewegen translated from German to English

English translation
sail close to the wind
phrase

Sich riskant oder an der Grenze zum Unangemessenen oder Illegalen verhalten.

To behave in a way that is risky or borders on being improper or illegal.

Examples with “sich auf dünnem Eis bewegen”

See how the word “sich auf dünnem Eis bewegen” is used in sentences

  • Mit ihren Bemerkungen bewegt sie sich oft auf dünnem Eis. — She tends to sail close to the wind with her comments.

  • Wir sollten hart am Wind segeln, um schneller in den Hafen zu kommen. — We should sail close to the wind to reach the harbor faster.

  • Willst du dich bei diesem Thema wirklich auf dünnes Eis begeben? — Are you really going to sail close to the wind on this issue?

  • Kannst du hart am Wind segeln, ohne an Fahrt zu verlieren? — Can you sail close to the wind without losing speed?

  • Bitte beweg dich bei deinen Geschäften nicht auf dünnem Eis. — Please don't sail close to the wind in your business dealings.

  • Beim Rennen beschlossen sie, hart am Wind zu segeln. — They decided to sail close to the wind during the race.

Learn sich auf dünnem Eis bewegen in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.