How is the phrase sich auf den Weg machen translated from German to English

English translation
push off
verb

Einen Ort verlassen, oft umgangssprachlich.

To leave a place, often used informally.

Examples with “sich auf den Weg machen”

See how the word “sich auf den Weg machen” is used in sentences

  • Wir sollten uns auf den Weg machen, bevor es dunkel wird. — We should push off before it gets dark.

  • Stoß dich bitte sanft von der Wand ab. — Please push off from the wall gently.

  • Ich brauche wirklich etwas Abstand, also hau einfach ab. — I really need some space, so just push off.

  • Hast du ihm gesagt, dass es Zeit ist aufzubrechen? — Did you tell him it’s time to push off?

  • Bei Sonnenaufgang beschloss er, vom Steg abzulegen. — He decided to push off the dock at sunrise.

  • Er sagte ihr grob, sie solle abhauen. — He told her to push off in a rude manner.

  • Lass uns jetzt losziehen und später etwas essen. — Let’s push off now and grab some food later.

  • Jeden Morgen stoßen sie sich mit großer Begeisterung ab. — They push off with great enthusiasm every morning.

  • Könntest du bitte verschwinden? Ich bin gerade beschäftigt. — Could you please push off? I'm busy right now.

Learn sich auf den Weg machen in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.