How is the phrase im selben Atemzug translated from German to English

English translation
in the same breath
phrase

Fast gleichzeitig gesagt, häufig mit einer widersprüchlichen Aussage.

Said almost simultaneously, often with a contradictory statement.

Examples with “im selben Atemzug”

See how the word “im selben Atemzug” is used in sentences

  • Sie lobte seine Arbeit, kritisierte aber im selben Atemzug seine Haltung. — She praised his work, but in the same breath, she criticized his attitude.

  • Kannst du glauben, dass er ihr gratulierte und im selben Atemzug sagte, sie könne es besser machen? — Can you believe he congratulated her and in the same breath told her she could do better?

  • Ich liebe die Stadt, muss aber im selben Atemzug sagen, dass sie mich manchmal überfordert. — I love the city, but in the same breath, I find it overwhelming sometimes.

Learn im selben Atemzug in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.