How is the phrase im Sande verlaufen translated from German to English

English translation
fizzle out
verb

Nach einem vielversprechenden Anfang allmählich enden oder scheitern.

To gradually end or fail after a promising start.

Examples with “im Sande verlaufen”

See how the word “im Sande verlaufen” is used in sentences

  • Das Projekt begann gut, verlief dann aber allmählich im Sande. — The project started well, but it began to fizzle out.

  • Ist die Begeisterung für die Veranstaltung zu schnell verflogen? — Did the excitement about the event fizzle out too quickly?

  • Wir müssen besprechen, wie wir verhindern können, dass dieser Teamgeist allmählich schwindet. — We need to discuss how we can prevent this team spirit from fizzling out.

Learn im Sande verlaufen in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many German words do you know?

Check the words you know.

German vocabulary test

How to learn German words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.