Höflicher Abschied mit dem Wunsch nach einem guten Tag.
A polite goodbye wishing someone a pleasant day.
Couldn’t load the audio. Please try again.
See how the word “einen schönen Tag noch” is used in sentences
Danke für Ihren Einkauf, einen schönen Tag noch. — Thank you for shopping with us, have a nice day.
Die Empfangsdame lächelte und wünschte mir einen schönen Tag. — The receptionist smiled and told me to have a nice day.
Unterschreiben Sie bitte hier, und einen schönen Tag noch. — Please sign here, and have a nice day.
Check a word only if you could give at least one of its meanings.
words — the estimated size of your passive German vocabulary
Turn the gaps into your vocabulary
Download the app for free German vocabulary testEinen schönen Tag noch is the closest German comes to the American ritual, and it is a translation that arrived with the service industry. The noch at the end — “still”, “for the rest of it” — is what makes it German: the wish covers the remainder of the day, not the whole of it.
The reply is ebenfalls or gleichfalls, “likewise”. Older Germans find the whole formula an Americanism and answer it stiffly; in a Berlin bakery it is now perfectly ordinary.
Feierabend the end of the working day
A German concept with no English word: the moment work stops and the evening is your own.
ebenfalls likewise
The standard reply. Gleichfalls does the same job and is a shade more formal.
tschüss bye
The plain parting, without the wish attached.
Your own vocabulary
Learn the words you actually need
A ready-made word card
Translation, examples and audio appear on their own
We help you not forget
We bring words back to practice at the right moment
Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.
Add “einen schönen Tag noch” to your vocabulary and learn it with translation, audio and spaced repetition — right in the app.
