How is the phrase remuer le couteau dans la plaie translated from French to English

English translation
twist the knife
phrase

Aggraver délibérément la peine ou la détresse de quelqu'un.

To deliberately make someone's pain or distress worse.

Examples with “remuer le couteau dans la plaie”

See how the word “remuer le couteau dans la plaie” is used in sentences

  • Elle n'a pas seulement critiqué mon travail, elle a vraiment remué le couteau dans la plaie. — She didn't just criticize my work; she really twisted the knife.

  • Pourquoi remuer le couteau dans la plaie après mes excuses ? — Why would you twist the knife after I apologized?

  • Ne remue pas le couteau dans la plaie alors que je suis déjà au plus bas. — Please don't twist the knife when I'm already feeling low.

Learn remuer le couteau dans la plaie in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many French words do you know?

Check the words you know.

French vocabulary test

How to learn French words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.