EasyDub
Odlična aplikacija. Dodavaću nepoznate reči i izraze iz filmova koje gledam na originalnom jeziku.
Prevedeno sa ruskog
Kolekcija „Neprijatni trenuci” iz cilja „Stvarni razgovori”. Ovde su reči na rumunskom korisne u stvarnim situacijama — sa prevodom, primerima i izgovorom.
Ove reči na rumunskom su već u VibeLing rečniku — 40 sa prevodom, primerom i izgovorom. Dodirni reč da otvoriš njenu stranicu.
tăcere după ceartă
ćutanje
imenica
tăcere stânjenitoare
[təˈtʃere stɨnʒeniˈtoare]
neprijatna tišina
izraz
uită ce am spus
[ˈujtə tʃe am ˈspus]
zaboravi šta sam rekao
izraz
să trecem mai departe
[sə ˈtretʃem maj deˈparte]
idemo dalje
izraz
putem vorbi mai târziu
[puˈtem vorˈbi maj tɨrˈziu]
možemo li kasnije da pričamo
izraz
am nevoie de un moment
[am neˈvoje de un moˈment]
treba mi trenutak
izraz
greu de explicat
[ˈɡrew de ekspliˈkat]
teško je objasniti
izraz
e complicat
[ˈje kompliˈkat]
komplikovano je
izraz
nimic personal
[niˈmik persoˈnal]
ništa lično
izraz
fără supărare
[ˈfərə supəˈrare]
bez uvrede
izraz
îmi pare rău pentru asta
[ɨmi ˈpare ˈrəw ˈpentru ˈasta]
izvini zbog toga
izraz
scuze că întârzii
[ˈskuze kə ɨnˈtɨrzij]
izvini što kasnim
izraz
scuze că întrerup
[ˈskuze kə ɨntreˈrup]
izvini što prekidam
izraz
lasă-mă să reformulez
[ˈlasəmə sə reformuˈlez]
da preformulišem
izraz
asta a sunat greșit
[ˈasta a suˈnat ɡreˈʃit]
to je pogrešno zvučalo
izraz
am fost derutat
[am ˈfost deruˈtat]
bio sam zbunjen
izraz
am uitat
[am ujˈtat]
zaboravio sam
izraz
am înțeles greșit
[am ɨntseˈles ɡreˈʃit]
pogrešno sam razumeo
izraz
n-am vrut să spun asta
[ˈnam ˈvrut sə ˈspun ˈasta]
nisam tako mislio
izraz
greșeala mea
[ɡreˈʃala ˈmea]
pogrešio sam
izraz
îmi pare rău
[ɨmi ˈpare ˈrəw]
izvini
izraz
limită
[ˈlimitə]
granica
imenica
spațiu personal
[ˈspatsiu persoˈnal]
lični prostor
izraz
anxietate socială
[anksieˈtate sotʃiˈalə]
socijalna anksioznost
izraz
semnal confuz
[semˈnal konˈfuz]
zbunjujući signal
imenica
moment nepotrivit
[moˈment nepotriˈvit]
loš tajming
imenica
persoana greșită
[perˈsoana ɡreˈʃitə]
pogrešna osoba
izraz
nume greșit
[ˈnume ɡreˈʃit]
pogrešno ime
izraz
cuvânt greșit
[kuˈvɨnt ɡreˈʃit]
pogrešna reč
izraz
tăcere
[təˈtʃere]
tišina
imenica
pauză
[ˈpauzə]
pauza
imenica
accident
[aktʃiˈdent]
nesreća
imenica
greșeală
[ɡreˈʃalə]
greška
imenica
eroare
[eˈroare]
greška
imenica
scuză
izgovor
imenica
scuză
[ˈskuzə]
izgovor
imenica
neînțelegere
[neɨntseleˈdʒere]
nesporazum
imenica
pauză
pauza
imenica
moment stânjenitor
[moˈment stɨnʒeniˈtor]
neprijatan trenutak
izraz
confuzie
[konˈfuzie]
zbrka
imenica
Probaj — prve reči dodaješ za minut
Dodaj reči na rumunskom iz „Neprijatni trenuci” i ponavljaj ih u aplikaciji da ih koristiš u pravom trenutku.