EasyDub
Odlična aplikacija. Dodavaću nepoznate reči i izraze iz filmova koje gledam na originalnom jeziku.
Prevedeno sa ruskog
Kolekcija „Neprijatni trenuci” iz cilja „Stvarni razgovori”. Ovde su reči na francuskom korisne u stvarnim situacijama — sa prevodom, primerima i izgovorom.
Ove reči na francuskom su već u VibeLing rečniku — 41 sa prevodom, primerom i izgovorom. Dodirni reč da otvoriš njenu stranicu.
silence après une dispute
ćutanje
imenica
réparer son erreur
[ʁepaʁe sɔ̃n eʁœʁ]
ispraviti grešku
izraz
changer de sujet
[ʃɑ̃ʒe də syʒɛ]
promeniti temu
izraz
silence gênant
[silɑ̃s ʒɛnɑ̃]
neprijatna tišina
izraz
oublie ce que j'ai dit
[ubli sə kə ʒe di]
zaboravi šta sam rekao
izraz
passons à la suite
[pasɔ̃ a la sɥit]
idemo dalje
izraz
On peut parler plus tard ?
[ɔ̃ pø paʁle ply taʁ]
Možemo li kasnije da pričamo?
izraz
j'ai besoin d'un instant
[ʒe bəzwɛ̃ dœ̃n ɛ̃stɑ̃]
treba mi trenutak
izraz
difficile à expliquer
[difisil a ɛksplike]
teško je objasniti
izraz
c'est compliqué
[sɛ kɔ̃plike]
komplikovano je
izraz
rien de personnel
[ʁjɛ̃ də pɛʁsɔnɛl]
ništa lično
izraz
sans vouloir te vexer
[sɑ̃ vulwaʁ tə vɛkse]
bez uvrede
izraz
désolé pour ça
[dezɔle puʁ sa]
izvini zbog toga
izraz
désolé, je suis en retard
[dezɔle ʒə sɥiz ɑ̃ ʁətaʁ]
izvini što kasnim
izraz
désolé de vous interrompre
[dezɔle də vuz ɛ̃teʁɔ̃pʁ]
izvinite što prekidam
izraz
laissez-moi reformuler
[lɛse mwa ʁəfɔʁmyle]
da preformulišem
izraz
ça ne sonne pas comme je voulais
[sa nə sɔn pa kɔm ʒə vulɛ]
nisam tako mislio
izraz
j'étais perdu
[ʒetɛ pɛʁdy]
bio sam zbunjen
izraz
j'ai oublié
[ʒe ublije]
zaboravio sam
izraz
j'ai mal compris
[ʒe mal kɔ̃pʁi]
pogrešno sam razumeo
izraz
je ne l'ai pas fait exprès
[ʒə nə le pa fɛ ɛkspʁɛ]
nisam namerno
izraz
c'est ma faute
[sɛ ma fot]
moja krivica
izraz
excuse
[ɛkskyz]
izvinjenje
imenica
limite
[limit]
granica
imenica
espace personnel
[ɛspas pɛʁsɔnɛl]
lični prostor
izraz
anxiété sociale
[ɑ̃ksjete sɔsjal]
socijalna anksioznost
izraz
signal contradictoire
[siɲal kɔ̃tʁadiktwaʁ]
protivrečan signal
imenica
mauvais moment
[movɛ mɔmɑ̃]
loš trenutak
imenica
mauvaise personne
[movɛz pɛʁsɔn]
pogrešna osoba
izraz
mauvais nom
[movɛ nɔ̃]
pogrešno ime
izraz
mauvais mot
[movɛ mo]
pogrešna reč
izraz
excuses
izvinjenje
imenica
pause
[poz]
zastoj
imenica
accident
[aksidɑ̃]
nesreća
imenica
erreur
[eʁœʁ]
greška
imenica
silence
[silɑ̃s]
tišina
imenica
moment gênant
[mɔmɑ̃ ʒɛnɑ̃]
neprijatan trenutak
imenica
malentendu
[malɑ̃tɑ̃dy]
nesporazum
imenica
je suis désolé
[ʒə sɥi dezɔle]
žao mi je
izraz
désolé
[dezɔle]
izvini
uzvik
confusion
[kɔ̃fyzjɔ̃]
zabuna
imenica
Probaj — prve reči dodaješ za minut
Dodaj reči na francuskom iz „Neprijatni trenuci” i ponavljaj ih u aplikaciji da ih koristiš u pravom trenutku.