EasyDub
Ottima app. Aggiungerò parole ed espressioni sconosciute dai film che guardo in lingua originale.
Tradotto dal russo
La raccolta «Film e serie TV» dell'obiettivo «Film, libri e giochi». Qui trovi parole in portoghese utili in situazioni reali: con traduzione, esempi e pronuncia.
Queste parole in portoghese sono già nel dizionario VibeLing — 57 con traduzione, esempio e audio. Tocca una parola per aprire la sua pagina.
lista de filmes para ver
[ˈliʃtɐ dɨ ˈfiɫmɨʃ pɐɾɐ ˈveɾ]
lista dei film da vedere
sostantivo
plataforma de streaming
[plɐtɐˈfɔɾmɐ dɨ ˈʃtɾimĩ]
piattaforma di streaming
locuzione
ver em maratona
[ˈveɾ ɐ̃j̃ mɐɾɐˈtonɐ]
fare una maratona
verbo
aviso de spoiler
[ɐˈvizu dɨ ˈʃpɔjlɛɾ]
avviso di spoiler
locuzione
spoiler
[ˈʃpɔjlɛɾ]
spoiler
sostantivo
crítica de cinema
[ˈkɾitikɐ dɨ siˈnemɐ]
recensione del film
sostantivo
bilheteira
[biʎɨˈtɐjɾɐ]
botteghino
sostantivo
data de lançamento
[ˈdatɐ dɨ lɐ̃sɐˈmẽtu]
data di uscita
locuzione
filme de animação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐnimɐˈsɐ̃w̃]
film d'animazione
locuzione
documentário
[dukumẽˈtaɾju]
documentario
sostantivo
comédia romântica
[kuˈmɛdjɐ ʁuˈmɐ̃tikɐ]
commedia romantica
locuzione
filme de ação
[ˈfiɫmɨ dɨ ɐˈsɐ̃w̃]
film d'azione
locuzione
terror
[tɨˈʁoɾ]
horror
sostantivo
thriller
[ˈtɾilɛɾ]
thriller
sostantivo
drama
[ˈdɾɐmɐ]
dramma
sostantivo
comédia
[kuˈmɛdjɐ]
commedia
sostantivo
género
[ˈʒɛnɨɾu]
genere
sostantivo
falha de enredo
[ˈfaʎɐ dɨ ẽˈʁedu]
buco di trama
locuzione
efeitos visuais
[iˈfɐjtuʒ viˈzwajʃ]
effetti visivi
locuzione
efeitos especiais
[iˈfɐjtuz ɨʃpɨˈsjajʃ]
effetti speciali
locuzione
direção de fotografia
[diɾɛˈsɐ̃w̃ dɨ futuɡɾɐˈfiɐ]
direzione della fotografia
sostantivo
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
comparsa
sostantivo
equipa técnica
[iˈkipɐ ˈtɛknikɐ]
troupe
sostantivo
elenco
[iˈlẽku]
cast
sostantivo
atriz
[ɐˈtɾiʃ]
attrice
sostantivo
ator
[ɐˈtoɾ]
attore
sostantivo
realizador
[ʁjɐlizɐˈdoɾ]
regista
sostantivo
banda sonora
[ˈbɐ̃dɐ suˈnoɾɐ]
colonna sonora
sostantivo
voz off
[ˈvɔz ˈɔf]
voce fuori campo
sostantivo
versão original
[vɨɾˈsɐ̃w̃ oɾiʒiˈnaɫ]
versione originale
locuzione
versão dobrada
[vɨɾˈsɐ̃w̃ duˈbɾadɐ]
versione doppiata
sostantivo
legendas
[lɨˈʒẽdɐʃ]
sottotitoli
sostantivo
nos bastidores
[nuʒ bɐʃtiˈdoɾɨʃ]
dietro le quinte
locuzione
cena eliminada
[ˈsenɐ ilimiˈnadɐ]
scena tagliata
locuzione
cena pós-créditos
[ˈsenɐ pɔʃ ˈkɾɛdituʃ]
scena dopo i titoli di coda
locuzione
cena final
[ˈsenɐ fiˈnaɫ]
scena finale
sostantivo
cena de abertura
[ˈsenɐ dɨ ɐbɨɾˈtuɾɐ]
scena d'apertura
locuzione
antestreia
[ɐ̃tɨʃˈtɾɐjɐ]
anteprima
sostantivo
teaser
[ˈtizɛɾ]
teaser
sostantivo
trailer
[ˈtɾɐjlɛɾ]
trailer
sostantivo
episódio final
[ipiˈzɔdju fiˈnaɫ]
episodio finale
sostantivo
episódio piloto
[ipiˈzɔdju piˈlotu]
episodio pilota
locuzione
episódio
[ipiˈzɔdju]
episodio
sostantivo
programa de televisão
[pɾuˈɡɾɐmɐ dɨ tɨlɨviˈzɐ̃w̃]
programma televisivo
locuzione
série
[ˈsɛɾjɨ]
serie
sostantivo
filme
[ˈfiɫmɨ]
film
sostantivo
função
[fũˈsɐ̃w̃]
funzione
sostantivo
duplo
[ˈduplu]
controfigura
locuzione
estação do ano
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃ du ˈɐnu]
stagione
sostantivo
estação
[ɨʃtɐˈsɐ̃w̃]
stazione
sostantivo
papel
[pɐˈpɛɫ]
ruolo
sostantivo
duplo
controfigura
sostantivo
argumento
sceneggiatura
sostantivo
recapitulação
riepilogo
sostantivo
papel
ruolo
sostantivo
resumo
[ʁɨˈzumu]
sintesi
sostantivo
argumento
[aɾɡuˈmẽtu]
sceneggiatura
sostantivo
Provalo: aggiungere le prime parole richiede un minuto
Aggiungi parole in portoghese da «Film e serie TV» e ripassale nell'app per usarle al momento giusto.