EasyDub
Ottima app. Aggiungerò parole ed espressioni sconosciute dai film che guardo in lingua originale.
Tradotto dal russo
La raccolta «Film e serie TV» dell'obiettivo «Film, libri e giochi». Qui trovi parole in rumeno utili in situazioni reali: con traduzione, esempi e pronuncia.
Queste parole in rumeno sono già nel dizionario VibeLing — 53 con traduzione, esempio e audio. Tocca una parola per aprire la sua pagina.
recapitulare
riepilogo
sostantivo
final
finale
sostantivo
dată de eliberare a locuinței
data di uscita
sostantivo
dramă
[ˈdramə]
dramma
sostantivo
listă de urmărit
[ˈlistə de urməˈrit]
lista da guardare
sostantivo
platformă de streaming
[plaˈtformə de ˈstrimiŋɡ]
piattaforma di streaming
locuzione
atenție, spoiler
[aˈtentsie ˈspojler]
attenzione, spoiler
locuzione
spoiler
[ˈspojler]
spoiler
sostantivo
recenzie de film
[reˈtʃenzie de ˈfilm]
recensione cinematografica
sostantivo
dată de lansare
[ˈdatə de lanˈsare]
data di uscita
locuzione
film de animație
[ˈfilm de aniˈmatsie]
film d'animazione
locuzione
documentar
[dokumenˈtar]
documentario
sostantivo
comedie romantică
[komeˈdie roˈmantikə]
commedia romantica
locuzione
film de acțiune
[ˈfilm de aktsiˈune]
film d'azione
locuzione
horror
[ˈhoror]
horror
sostantivo
thriller
[ˈtriler]
thriller
sostantivo
comedie
[komeˈdie]
commedia
sostantivo
gen
[dʒen]
genere
sostantivo
gaură în intrigă
[ˈɡaurə ɨn inˈtriɡə]
buco nella trama
locuzione
efecte vizuale
[eˈfekte vizuˈale]
effetti visivi
locuzione
efecte speciale
[eˈfekte spetʃiˈale]
effetti speciali
locuzione
cinematografie
[tʃinematoɡraˈfie]
fotografia
sostantivo
cascador
[kaskaˈdor]
stuntman
locuzione
figurant
[fiɡuˈrant]
comparsa
sostantivo
echipă de filmare
[eˈkipə de filˈmare]
troupe
sostantivo
distribuție
[distriˈbutsie]
cast
sostantivo
actriță
[akˈtritsə]
attrice
sostantivo
actor
[akˈtor]
attore
sostantivo
regizor
[redʒiˈzor]
regista
sostantivo
scenariu
[stʃeˈnariu]
sceneggiatura
sostantivo
coloană sonoră
[koloˈanə soˈnorə]
colonna sonora
sostantivo
voce off
[ˈvotʃe ˈof]
voce fuori campo
sostantivo
versiunea originală
[versiˈunea oridʒiˈnalə]
versione originale
locuzione
versiune dublată
[versiˈune duˈblatə]
versione doppiata
sostantivo
subtitrări
[subtiˈtrəri]
sottotitoli
sostantivo
în culise
[ɨn kuˈlise]
dietro le quinte
locuzione
scenă tăiată
[ˈstʃenə təˈjatə]
scena tagliata
locuzione
scenă după generic
[ˈstʃenə ˈdupə dʒeˈnerik]
scena dopo i titoli di coda
locuzione
scena finală
[ˈstʃena fiˈnalə]
scena finale
sostantivo
scena de deschidere
[ˈstʃena de desˈkidere]
scena iniziale
locuzione
avanpremieră
[avanpremiˈerə]
anteprima
sostantivo
teaser
[ˈtizer]
teaser
sostantivo
trailer
[ˈtrejler]
trailer
sostantivo
episod pilot
[epiˈsod piˈlot]
episodio pilota
locuzione
episod
[epiˈsod]
episodio
sostantivo
serial TV
[seriˈal te ˈve]
serie TV
locuzione
serial
[seriˈal]
serie
sostantivo
film
[film]
film
sostantivo
rol
[rol]
ruolo
sostantivo
anotimp
[anoˈtimp]
stagione
sostantivo
final
[fiˈnal]
finale di stagione
sostantivo
rezumat
[rezuˈmat]
riassunto
sostantivo
casa de bilete
[ˈkasa de biˈlete]
botteghino
sostantivo
Provalo: aggiungere le prime parole richiede un minuto
Aggiungi parole in rumeno da «Film e serie TV» e ripassale nell'app per usarle al momento giusto.