Film e serie TV: parole in spagnolo per film, libri e giochi

lista por ver [ˈlista poɾ beɾ] lista dei film da vedere sostantivo plataforma de streaming [pla.ta.'for.ma ðe 'stɾi.ming] piattaforma di streaming locuzione ver de un tirón [beɾ de un tiɾon] guardare in maratona verbo aviso de spoiler [aˈβiso ðe ˈspoiler] allerta spoiler locuzione spoiler [ˈspɔɪlər] spoiler sostantivo crítica de cine [ˈkɾitika ðe ˈsine] recensione cinematografica sostantivo fecha de lanzamiento [ˈfe.tʃa ðe lan.θaˈmen.to] data di uscita locuzione película animada [peˈlikula a.niˈma.ða] film d'animazione locuzione documental [do.ku.men.'tal] documentario sostantivo comedia romántica [koˈmeðja roˈmantika] commedia romantica locuzione película de acción [peˈlikula ðe akˈsjon] film d'azione locuzione terror [teˈror] horror sostantivo thriller [ˈθrɪlə] thriller sostantivo drama [ˈðɾa.ma] dramma sostantivo comedia [koˈmeðja] commedia sostantivo género [ˈxen.e.ɾo] genere sostantivo agujero de guion [aɣuˈxeɾo ðe ɡiˈon] buco di trama locuzione efectos visuales [e.fek.tos bi.su.a.les] effetti visivi locuzione efectos especiales [e.fek.tos es.pe.sjal.es] effetti speciali locuzione dirección de fotografía [di.rekˈsjon de fotoɾaˈfi.a] fotografia sostantivo doble de acción [ˈdoβle ðe akˈsjon] controfigura locuzione extra [ˈeks.tɾa] comparsa cinematografica sostantivo actriz [akˈtɾis] attrice sostantivo actor [ak.tor] attore sostantivo guion [ɡiˈon] sceneggiatura sostantivo banda sonora [ˈbanda soˈnoɾa] colonna sonora sostantivo voz en off [βos en of] voce fuori campo sostantivo versión original [ber'sjon oɾi'ɣinal] versione originale locuzione escena poscréditos [esˈsena posˈkɾeðitos] scena dopo i titoli di coda locuzione final de temporada [fiˈnal ðe tempoˈɾaða] finale di stagione sostantivo equipo de rodaje [eˈkipo de roˈdaxe] troupe locuzione versión doblada [beɾˈsjon doˈblada] versione doppiata locuzione Subtítulos [subˈtitulos] sottotitoli sostantivo entre bastidores [ˈentɾe bastiˈdoɾes] dietro le quinte locuzione escena eliminada [eˈsena elimiˈnada] scena tagliata locuzione tráiler [ˈtɾajleɾ] trailer sostantivo taquilla [taˈkiʝa] botteghino sostantivo serie [ˈseɾje] serie sostantivo resumen [re'su.men] riassunto sostantivo programa de televisión [pɾoˈgɾama de telebiˈsjon] programma televisivo locuzione película [peˈlikula] film sostantivo papel [paˈpel] ruolo sostantivo estación [estaˈsjon] stazione sostantivo escena inicial [eˈsena iniˈsjal] scena iniziale sostantivo escena final [esˈsena fiˈnal] scena finale sostantivo episodio piloto [epiˈsodjo piˈloto] episodio pilota sostantivo episodio [epiˈsodjo] episodio sostantivo Elenco de actores [eˈleŋko de akˈtoɾes] cast sostantivo avance [aˈβanθe] teaser sostantivo