EasyDub
Ottima app. Aggiungerò parole ed espressioni sconosciute dai film che guardo in lingua originale.
Tradotto dal russo
La raccolta «Trama e personaggi» dell'obiettivo «Film, libri e giochi». Qui trovi parole in portoghese utili in situazioni reali: con traduzione, esempi e pronuncia.
Queste parole in portoghese sono già nel dizionario VibeLing — 53 con traduzione, esempio e audio. Tocca una parola per aprire la sua pagina.
final em aberto
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ ɐˈbɛɾtu]
finale aperto
locuzione
final feliz
[fiˈnaɫ fɨˈliʃ]
lieto fine
sostantivo
história de origem
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ oˈɾiʒɐ̃j̃]
storia delle origini
locuzione
história de fundo
[iʃˈtɔɾjɐ dɨ ˈfũdu]
retroscena
sostantivo
profecia
[pɾufɨˈsiɐ]
profezia
sostantivo
maldição
[maɫdiˈsɐ̃w̃]
maledizione
sostantivo
crime
[ˈkɾimɨ]
crimine
sostantivo
homicídio
[omiˈsidju]
omicidio
sostantivo
morte
[ˈmɔɾtɨ]
morte
sostantivo
batalha
[bɐˈtaʎɐ]
battaglia
sostantivo
lutar
[luˈtaɾ]
picchiarsi
verbo
perseguir
[pɨɾsɨˈɡiɾ]
inseguire
verbo
escapar
[ɨʃkɐˈpaɾ]
fuggire
verbo
salvar
[saɫˈvaɾ]
salvare
verbo
sacrifício
[sɐkɾiˈfisju]
sacrificio
sostantivo
vingança
[vĩˈɡɐ̃sɐ]
vendetta
sostantivo
traição
[tɾɐjˈsɐ̃w̃]
tradimento
sostantivo
revelar
[ʁɨvɨˈlaɾ]
rivelare
verbo
pista
[ˈpiʃtɐ]
indizio
sostantivo
segredo
[sɨˈɡɾedu]
segreto
sostantivo
império
[ĩˈpɛɾju]
impero
sostantivo
reino
[ˈʁɐjnu]
regno
sostantivo
criatura
[kɾjɐˈtuɾɐ]
creatura
sostantivo
monstro
[ˈmõʃtɾu]
mostro
sostantivo
arguido
[ɐɾˈɡwidu]
sospettato
sostantivo
detetive
[dɨtɨˈtivɨ]
detective
sostantivo
vítima
[ˈvitimɐ]
vittima
sostantivo
sobrevivente
[sobɾɨviˈvẽtɨ]
sopravvissuto
sostantivo
traidor
[tɾɐjˈdoɾ]
traditore
sostantivo
anti-herói
[ɐ̃ti iˈɾɔj]
antieroe
sostantivo
personagem secundária
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ sɨkũˈdaɾjɐ]
personaggio secondario
locuzione
par romântico
[ˈpaɾ ʁuˈmɐ̃tiku]
interesse amoroso
locuzione
rival
[ʁiˈvaɫ]
rivale
sostantivo
parceiro do herói
[pɐɾˈsɐjɾu du iˈɾɔj]
aiutante dell'eroe
sostantivo
vilão
[viˈlɐ̃w̃]
cattivo
sostantivo
antagonista
[ɐ̃tɐɡuˈniʃtɐ]
antagonista
sostantivo
protagonista
[pɾutɐɡuˈniʃtɐ]
protagonista maschile
sostantivo
personagem principal
[pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃ pɾĩsiˈpaɫ]
personaggio principale
sostantivo
arco da personagem
[ˈaɾku dɐ pɨɾsuˈnaʒɐ̃j̃]
evoluzione del personaggio
locuzione
arco narrativo
[ˈaɾku nɐʁɐˈtivu]
arco narrativo
locuzione
linha da história
[ˈliɲɐ dɐ iʃˈtɔɾjɐ]
filo narrativo
sostantivo
enredo
[ẽˈʁedu]
trama
sostantivo
reviravolta
[ʁɨviɾɐˈvɔɫtɐ]
colpo di scena
locuzione
suspeito
[suʃˈpɐjtu]
sospetto
aggettivo
policial
[puliˈsjaɫ]
giallo
sostantivo
golpe de teatro
[ˈɡoɫpɨ dɨ ˈtjatɾu]
colpo di scena
sostantivo
final em suspense
[fiˈnaɫ ɐ̃j̃ suʃˈpẽsɨ]
cliffhanger
sostantivo
flashback
[ˈflɛʃbɛk]
flashback
sostantivo
narrador
[nɐʁɐˈdoɾ]
narratore
sostantivo
figurante
[fiɡuˈɾɐ̃tɨ]
figurante
locuzione
testemunha
[tɨʃtɨˈmuɲɐ]
testimone
sostantivo
mentor
[mẽˈtoɾ]
mentore
sostantivo
provas
[ˈprɔvɐʃ]
prove
sostantivo
Provalo: aggiungere le prime parole richiede un minuto
Aggiungi parole in portoghese da «Trama e personaggi» e ripassale nell'app per usarle al momento giusto.