EasyDub
Ottima app. Aggiungerò parole ed espressioni sconosciute dai film che guardo in lingua originale.
Tradotto dal russo
La raccolta «Umorismo e slang» dell'obiettivo «Conversazioni vere». Qui trovi parole in portoghese utili in situazioni reali: con traduzione, esempi e pronuncia.
Queste parole in portoghese sono già nel dizionario VibeLing — 49 con traduzione, esempio e audio. Tocca una parola per aprire la sua pagina.
piada
[ˈpjadɐ]
battuta di spirito
sostantivo
tens piada
[ˈtɐ̃j̃ʃ ˈpjadɐ]
sei simpatico
locuzione
isso é hilariante
[ˈis ˈɛ ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
è esilarante
locuzione
história engraçada
[iʃˈtɔɾjɐ ẽɡɾɐˈsadɐ]
storia divertente
sostantivo
humor seco
[uˈmoɾ ˈseku]
umorismo asciutto
sostantivo
humor negro
[uˈmoɾ ˈneɡɾu]
umorismo nero
locuzione
estou a gozar contigo
[ɨʃˈto ɐ ɡuˈzaɾ kõˈtiɡu]
ti sto prendendo in giro
locuzione
estou a brincar
[ɨʃˈto ɐ bɾĩˈkaɾ]
sto scherzando
locuzione
era brincadeira
[ˈɛɾɐ bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
scherzavo
locuzione
ridículo
[ʁiˈdikulu]
ridicolo
aggettivo
parvo
[ˈpaɾvu]
sciocco
aggettivo
brincadeira
[bɾĩkɐˈdɐjɾɐ]
scherzi
sostantivo
gozo
[ˈɡozu]
presa in giro
sostantivo
trocadilho
[tɾukɐˈdiʎu]
gioco di parole
sostantivo
ironia
[iɾuˈniɐ]
ironia
sostantivo
sarcasmo
[sɐɾˈkaʒmu]
sarcasmo
sostantivo
humor
[uˈmoɾ]
umorismo
sostantivo
desconfortável
[dɨʃkõfuɾˈtavɛɫ]
a disagio
aggettivo
esquisito
[ɨʃkiˈzitu]
strambo
aggettivo
hilariante
[ilɐˈɾjɐ̃tɨ]
esilarante
aggettivo
alfinetada
[aɫfinɨˈtadɐ]
frecciata
sostantivo
gozar
[ɡuˈzaɾ]
prendere in giro
verbo
meio que
[ˈmɐju kɨ]
un po' come
avverbio
tipo
[ˈtipu]
tipo
avverbio
basicamente
[bazikɐˈmẽtɨ]
in pratica
avverbio
literalmente
[litɨɾaɫˈmẽtɨ]
letteralmente
avverbio
no fundo
[nu ˈfũdu]
sotto sotto
avverbio
lendário
[lẽˈdaɾju]
leggendario
aggettivo
icónico
[iˈkɔniku]
iconico
aggettivo
identificável
[idẽtifiˈkavɛɫ]
in cui ci si riconosce
aggettivo
aleatório
[ɐljɐˈtɔɾju]
casuale
aggettivo
selvagem
[sɛɫˈvaʒɐ̃j̃]
brutale
aggettivo
embaraçoso
[ẽbɐɾɐˈsozu]
imbarazzante
aggettivo
sentir vergonha alheia
[sẽˈtiɾ vɨɾˈɡoɲɐ ɐˈʎɐjɐ]
provare imbarazzo per gli altri
verbo
remate da piada
[ʁɨˈmatɨ dɐ ˈpjadɐ]
battuta finale
sostantivo
piada de amigos
[ˈpjadɐ dɨ ɐˈmiɡuʃ]
battuta tra amici
sostantivo
meme
[ˈmɛmɨ]
meme
sostantivo
calão
[kɐˈlɐ̃w̃]
gergo
sostantivo
disposição
[diʃpuziˈsɐ̃w̃]
umore
sostantivo
ambiente
[ɐ̃ˈbjẽtɨ]
atmosfera
sostantivo
sério
[ˈsɛɾju]
sul serio
locuzione
brincar
scherzare
verbo
juro
giuro
locuzione
humor
umore
sostantivo
ambiente
atmosfera
sostantivo
realmente
davvero
avverbio
claramente
[klaɾɐˈmẽtɨ]
chiaramente
avverbio
engraçada
[ẽgɾɐˈsadɐ]
divertente
aggettivo
brincar
[bɾĩˈkaʁ]
prendere in giro
verbo
Provalo: aggiungere le prime parole richiede un minuto
Aggiungi parole in portoghese da «Umorismo e slang» e ripassale nell'app per usarle al momento giusto.