How is the phrase dar un portazo translated from Spanish to English

English translation
slam
verb

Cerrar algo con fuerza, haciendo mucho ruido.

To shut something forcefully, making a loud noise.

Examples with “dar un portazo”

See how the word “dar un portazo” is used in sentences

  • Dio un portazo al salir. — She slammed the door behind her.

  • El golpe de la puerta sobresaltaba. — The slam of the door was startling.

  • La reseña parecía destrozar la nueva película. — The review seemed to slam the new movie.

  • ¿Puedes no cerrar la nevera de golpe, por favor? — Could you please not slam the fridge?

  • Oí un golpe fuerte en la habitación de al lado. — I heard a loud slam from the next room.

  • No se cortó nada al criticar duramente la propuesta. — He didn’t hold back when he slammed the proposal.

  • El viento cerró la ventana de golpe. — The wind made the window slam shut.

  • Ganó el partido con un remate potente. — She won the match with a powerful slam.

  • ¿Podemos evitar machacar su idea en la reunión? — Can we avoid slamming her idea at the meeting?

Learn dar un portazo in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Spanish words do you know?

Check the words you know.

Spanish vocabulary test

How to learn Spanish words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.