How is the phrase quitarle las ganas a alguien translated from Spanish to English

English translation
put someone off
phrase

Hacer que alguien deje de querer algo o le coja manía.

To make someone dislike or lose desire for something.

Examples with “quitarle las ganas a alguien”

See how the word “quitarle las ganas a alguien” is used in sentences

  • La comida picante le quitó las ganas por completo. — The spicy food put him off completely.

  • ¿Podemos aplazar la reunión hasta la semana que viene? — Can we put the meeting off until next week?

  • El ruido me desconcentró mucho mientras estudiaba. — The noise really put me off while I was studying.

  • ¿De verdad la película te quitó las ganas de ese género? — Did the movie really put you off the genre?

  • Decidí dejarlo para otra vez esta tarde. — I decided to put him off this afternoon.

  • Lo distrajo justo cuando estaba concentrado. — She put him off just when he was focused.

  • No le quites las ganas de probar cosas nuevas, por favor. — Please don’t put her off trying new things.

  • Pospusieron la conferencia a una fecha posterior. — They put the conference off to a later date.

  • No me desconcentres durante la presentación, por favor. — Don't put me off during my presentation, please.

Learn quitarle las ganas a alguien in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Spanish words do you know?

Check the words you know.

Spanish vocabulary test

How to learn Spanish words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.