How is the phrase perder el tren translated from Spanish to English

English translation
miss the boat
phrase

No aprovechar una oportunidad por ser demasiado lento.

To fail to take advantage of an opportunity because too slow.

Examples with “perder el tren”

See how the word “perder el tren” is used in sentences

  • Dejó escapar esa oferta de trabajo. — She missed the boat on that job offer.

  • ¿He perdido el tren de las entradas en oferta? — Did I miss the boat on the sale tickets?

  • No pierdas la oportunidad; apúntate ya. — Do not miss the boat; sign up now.

Learn perder el tren in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Spanish words do you know?

Check the words you know.

Spanish vocabulary test

How to learn Spanish words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.