How is the phrase no me lo van a dejar olvidar nunca translated from Spanish to English

English translation
I’ll never live it down
phrase

Siempre te tomarán el pelo o te recordarán un error vergonzoso.

Will always be teased or reminded about an embarrassing mistake.

Examples with “no me lo van a dejar olvidar nunca”

See how the word “no me lo van a dejar olvidar nunca” is used in sentences

  • Le tiré el café encima a mi jefe y no me lo van a dejar olvidar nunca. — I spilled coffee on my boss, and I’ll never live it down.

  • ¿Algún día olvidarán que tropecé en el escenario? Me lo recordarán siempre. — Will they ever forget that I tripped on stage? I’ll never live it down.

  • Deja de sacar mi última presentación; nunca me lo vais a perdonar. — Please stop bringing up my last presentation; I’ll never live it down.

Learn no me lo van a dejar olvidar nunca in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Spanish words do you know?

Check the words you know.

Spanish vocabulary test

How to learn Spanish words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.