How is the phrase tener el listón muy alto translated from Spanish to English

English translation
have big shoes to fill
phrase

Tener que estar a la altura del alto nivel que dejó un antecesor.

must match the high standard set by a predecessor

Examples with “tener el listón muy alto”

See how the word “tener el listón muy alto” is used in sentences

  • El nuevo director lo tiene difícil para estar a la altura. — The new manager has big shoes to fill.

  • El nuevo director tiene que estar a la altura del que se fue. — The new manager has big shoes to fill after the last one left.

  • ¿Crees que tiene el listón muy alto? — Do you think he has big shoes to fill?

  • ¿Crees que en este puesto tiene el listón muy alto? — Do you think she has big shoes to fill in this role?

  • Tras el último líder, este puesto tiene el listón muy alto. — This role has big shoes to fill after the last leader.

  • Creo que sabe que ahora tiene que estar a la altura. — I believe he knows he has big shoes to fill now.

Learn tener el listón muy alto in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Spanish words do you know?

Check the words you know.

Spanish vocabulary test

How to learn Spanish words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.