How is the phrase pendiente de un hilo translated from Spanish to English

English translation
hanging by a thread
phrase

En una situación muy precaria o incierta, a punto de fracasar.

In a very precarious or uncertain situation, close to failing.

Examples with “pendiente de un hilo”

See how the word “pendiente de un hilo” is used in sentences

  • Ahora mismo mi trabajo pende de un hilo. — My job feels like it's hanging by a thread right now.

  • ¿Tu proyecto pende de un hilo tras ese revés? — Is your project hanging by a thread after that setback?

  • No pasemos por alto que nuestros planes están pendientes de un hilo. — Let's not ignore the fact that our plans are hanging by a thread.

Learn pendiente de un hilo in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Spanish words do you know?

Check the words you know.

Spanish vocabulary test

How to learn Spanish words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.