How is the word hvala translated from Serbian to English

English translation
thank you
interjection
thanks

Zahvalnost nekome ko je pomogao ili nešto dao.

Gratitude to someone who helped or gave something.

Came across “hvala” on a website? The VibeLing Chrome extension translates words like this with a double-click, right on the page.

Examples with “hvala”

See how the word “hvala” is used in sentences

  • Hvala na pomoći. — Thanks for the help.

  • Hvala, ne treba mi ništa više. — Thanks, I don't need anything else.

  • Rekla je samo tiho hvala i otišla. — She just said a quiet thank you and left.

Learn hvala in the VibeLing app

It helps you remember the word through examples, audio and spaced repetition.

How many Serbian words do you know?

Check a word only if you could give at least one of its meanings.

Serbian vocabulary test

How “hvala” is used

Hvala comes from hvaliti, to praise — the thanks is literally praise directed at the person who helped. It is invariable and takes no endings of its own.

To make it warmer you add an adjective, and that adjective is where the Serbian-Croatian split shows: hvala lepo in Serbia, hvala lijepo in Bosnia and Croatia, the same word with and without the ije. Who you thank goes in the dative: hvala ti to a friend, hvala vam to anyone else. And on its own, hvala politely declines an offer, exactly like English no, thanks.

Forms of “hvala”

  • hvala the plain form
  • hvala ti informal — thanks
  • hvala vam formal or plural
  • hvala lepo thank you kindly

Common phrases with “hvala”

  • hvala na pomoći thanks for the help
  • hvala lepo thank you kindly
  • nema na čemu you're welcome — literally there is nothing to it
  • hvala Bogu thank God

How “hvala” differs from similar words

  • molim please — and you're welcome, and pardon?

    One word doing three jobs. As a reply to hvala it works, and it also means sorry, what? when you did not catch something.

  • zdravo hello

    The everyday greeting hvala usually travels with.

  • nema na čemu you're welcome

    The standard reply, and more common than molim in that role.

How to learn Serbian words with VibeLing

  • Your own vocabulary

    Learn the words you actually need

  • A ready-made word card

    Translation, examples and audio appear on their own

  • We help you not forget

    We bring words back to practice at the right moment

Download for free

Start today — feel the difference in a month

Add real-life words — VibeLing reinforces them until they become automatic.