Russian–English Dictionary

не определился on the fence не опускайтесь до их уровня don't stoop to their level не особо not really Не отвечает nonresponsive не отлынивать Pull your weight не оторваться от прослушивания Glue to my ears не отставать от конкурентов keep up with competition не переживай no worries не по годам развитый precocious не по существу Beside the point не подведи меня Don't let me down не поддающийся Refractory не подходит по размеру It doesn't fit me не подчиняться defy Не пойми меня неправильно Don't take it the wrong way не помню, как называется whatever it's called не привлекать к себе лишнего внимания keep a low profile Не придал этому значения Thought nothing of не прикасаться Wouldn’t touch it with a barge pole не принимает отказа Won’t take no for an answer Не принимай это за чистую монету Take it with a pinch of salt не работает Out of order не работает It's out of order не работает doesn't work не сдаваться To stick with it Не сдвинется ни на дюйм. Won’t budge an inch не сделать что-либо fail to do sth не сдерживай себя Don't hold yourself back не склонный averse не смог ничего придумать drawn a blank не совсем Not exactly не совсем not quite не соглашаться disagree не соглашаться с disagree with не спал stayed awake не спать всю ночь stay awake all night не спеши no rush не спешу Not in a rush не спит Up for a bit не сработать misfire не стесняйся knock yourself out Не стесняйтесь Feel free не стоит моего времени not worth my while Не стоит этого делать Give a miss to не судить строго Cut them some slack не та платформа wrong platform Не так уж и жарко Not That hot не то имя wrong name не то слово wrong word не торопись Take your time не тот заказ wrong order не тот размер wrong size не тот чат wrong chat не тот человек wrong person не тратить время на дорогу Have no commute не трогайте Leave well alone не туда Astray не туда попали wrong number не уверен Not sure не уверен насчёт этого not sure about that